mas·cu·line

/ˈmæskjəlɪn//ˈmæskjʊlɪn/가끔 쓰임

남성의, 남성적인; 문법에서 남성형의

adjective형용사

1
남성의, 남자의 — 남성 또는 남성 젠더와 관련된B2〔general〕
relating to men or to the male gender
- The study looked at masculine roles in modern families.
  그 연구는 현대 가족에서의 남성 역할을 살펴보았다.
- He wanted clothes that matched his masculine identity.
  그는 자신의 남성적 정체성에 맞는 옷을 원했다.
유의어male
반의어feminine
2
남자다운, 남성적인 — 전통적으로 남성답다고 여겨지는 특성을 지닌B2〔general〕
having qualities or an appearance traditionally considered typical of men
- She liked the jacket because it had a masculine style.
  그녀는 그 재킷이 남성적인 스타일이라서 마음에 들어 했다.
- His voice became deeper and more masculine.
  그의 목소리는 더 낮고 남성적으로 변했다.
유의어manly, macho
반의어feminine
3
남성형의 — 문법에서 남성형에 속하는B2〔linguistics〕
belonging to the masculine gender class in grammar
- In French, livre is a masculine noun.
  프랑스어에서 livre는 남성 명사이다.
- Use the masculine form of the adjective here.
  여기서는 그 형용사의 남성형을 사용하세요.
유의어male
반의어feminine, neuter

noun명사

1
남성형, 남성 문법성 — 문법에서 남성형 또는 남성 문법 성C1〔linguistics〕
the masculine gender, or a masculine word or form, in grammar
- In Spanish, amigo is the masculine of amiga.
  스페인어에서 amigo는 amiga의 남성형이다.
- The masculine is often marked by a different ending.
  남성형은 종종 다른 어미로 표시된다.
유의어masculine gender
반의어feminine, neuter

뉘앙스 · 쓰임

male은 주로 생물학적 성별이나 남성임을 객관적으로 말할 때 쓰고, masculine은 성별뿐 아니라 ‘남성적으로 보이는/느껴지는’ 특성까지 포함합니다. manly는 보통 칭찬의 느낌으로 ‘남자다운’이라는 뜻이 강하고, masculine은 더 중립적이며 학술적·사회적 맥락에서도 자주 쓰입니다. macho는 과장되거나 허세 섞인 남성성을 나타내어 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다.

사람의 외모나 행동을 masculine이라고 할 때는 성 역할 고정관념처럼 들릴 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다. 학술·사회적 논의에서는 masculine identity, masculine roles처럼 성별 정체성이나 사회적 역할을 말할 때 자주 쓰입니다. 문법 용어로는 masculine noun, masculine form처럼 비교적 전문적인 의미입니다.

유의어 뉘앙스 비교

male: 문법 설명에서는 masculine이 표준 용어이고, male은 덜 정확할 수 있음
manly: 보통 칭찬으로 쓰이며 ‘남자답고 씩씩한’ 느낌이 더 강함
macho: 과장된 남성성을 뜻하며 부정적이거나 비판적인 느낌일 수 있음
masculine gender: 문법 성 자체를 더 명확하게 가리키는 표현

반의어

feminine: 문법에서 여성형 또는 여성 문법 성을 뜻함
neuter: 문법에서 중성형 또는 중성 문법 성을 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

masculine voice남성적인 목소리
masculine features남성적인 이목구비
masculine style남성적인 스타일
masculine identity남성적 정체성
masculine role남성 역할
masculine noun남성 명사
masculine form남성형

adv+adj

traditionally masculine전통적으로 남성적인

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 masculinus에서 왔으며, 이는 ‘남성의, 남자의’라는 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 masculus ‘남성의, 수컷의’와 관련됩니다.

어근 mascul-은 ‘남성, 수컷’과 관련되고, -ine은 ‘~의 성질을 가진’이라는 형용사 어미입니다.

💡 masculine은 masculinity(남성성)와 함께 외우면 좋습니다. ‘male’보다 넓게 남성적 특성이나 문법상의 남성형까지 가리킨다고 기억하세요.

최초 사용 시기: circa 14th century