man·ly

US/ˈmænli/UK가끔 쓰임

전통적으로 남자답다고 여겨지는, 남성적인

adjective형용사

1
힘, 용기, 자신감 등 전통적으로 남자답다고 여겨지는 특성을 지닌B2〔general〕
having qualities traditionally considered typical of a man, such as strength, courage, or confidence
- He tried to look manly and brave in front of his friends.
  그는 친구들 앞에서 남자답고 용감해 보이려 했다.
- The story praises a manly hero who never gives up.
  그 이야기는 절대 포기하지 않는 남자다운 영웅을 칭송한다.
유의어masculine, brave, strong
반의어unmanly, cowardly
2
외모, 체격, 목소리 등이 남성적으로 보이거나 들리는B2〔general〕
looking or sounding like what is traditionally associated with an adult man
- He had a deep, manly voice that filled the room.
  그는 방 안을 울리는 깊고 남성적인 목소리를 가지고 있었다.
- The jacket gave him a more manly appearance.
  그 재킷은 그를 더 남성적으로 보이게 했다.
유의어masculine, male
반의어feminine

뉘앙스 · 쓰임

masculine은 ‘남성적인’이라는 더 중립적이고 넓은 말이며, manly는 보통 용기·힘·당당함 같은 ‘남자다움’의 가치 판단을 포함할 수 있습니다. macho는 과장되거나 거친 남성성을 뜻해 부정적으로 쓰이는 경우가 많고, virile은 문어적이며 생식력이나 활력의 뉘앙스가 있습니다.

칭찬으로도 쓰일 수 있지만, 현대에는 ‘남자는 이래야 한다’는 성별 고정관념을 담은 말처럼 들릴 수 있습니다. 사람에게 직접 쓸 때는 맥락과 상대의 감수성을 고려하는 것이 좋습니다. 외모나 목소리에는 비교적 중립적으로 쓰일 수 있지만, 공식적 글에서는 masculine이나 strong 같은 더 구체적인 표현이 선호될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

masculine: 외모나 목소리에 대해 더 흔하고 중립적으로 쓰입니다.
brave: 성별과 관계없이 ‘용감한’이라는 특정 성질만 나타냅니다.
strong: 육체적·정신적 힘을 뜻하며 ‘남자다움’이라는 문화적 뉘앙스는 없습니다.
male: 생물학적 성별이나 남성용이라는 사실을 직접적으로 나타내며, 평가적 뉘앙스가 적습니다.

반의어

unmanly: 전통적 기준에서 ‘남자답지 못한’이라는 뜻으로, 판단적이고 구식으로 들릴 수 있습니다.
cowardly: ‘비겁한’이라는 뜻으로, 용기와 관련된 manly의 의미에 반대됩니다.
feminine: 전통적으로 여성적이라고 여겨지는 모습이나 특징을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a manly voice남성적인 목소리
a manly appearance남자다운 외모
manly courage남자다운 용기
a manly handshake남자답게 힘 있는 악수

verb+adjective

look manly남자답게 보이다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English 계열의 man에 형용사형 접미사 -ly가 붙어 ‘남자 같은, 남자다운’이라는 뜻이 되었습니다.

man(남자) + -ly(…다운, …의 성질을 가진)

💡 man + ly로 기억하면 ‘man-like’, 즉 ‘남자다운’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.