LC·Dict

male

A2
/meɪl/보통

남성의, 수컷의; 남성, 수컷

adjective형용사

  1. 1

    남성의, 수컷의남성의; 수컷의; 생물학적으로 정자를 만드는 성별에 속하는A2general

    belonging to the sex that can produce sperm, as opposed to female

    • Only male birds have bright red feathers.

      수컷 새들만 밝은 빨간 깃털을 가지고 있다.

    • The form asks if the patient is male or female.

      그 양식은 환자가 남성인지 여성인지 묻는다.

    유의어masculine

    반의어female

noun명사

  1. 1

    남성, 수컷남성; 수컷; 생물학적으로 정자를 만드는 사람이나 동물A2general

    a male person or animal

    • The zoo has two males and three females.

      그 동물원에는 수컷 두 마리와 암컷 세 마리가 있다.

    • Adult males are usually larger than females.

      성체 수컷은 보통 암컷보다 더 크다.

    유의어man, boy

    반의어female

adjective형용사

  1. 1

    수형의, 돌출형의끼워 넣는 돌출 부분이 있는; 암형 부품에 들어가도록 만든B2technical

    having a part that is designed to fit into a corresponding female part

    • Insert the male connector into the female socket.

      수형 커넥터를 암형 소켓에 꽂으세요.

    • The cable has a male plug at one end.

      그 케이블은 한쪽 끝에 수형 플러그가 있다.

    유의어plug-type

    반의어female

뉘앙스 · 쓰임

man은 보통 ‘성인 남자’를 자연스럽게 가리키는 말이고, male은 인간뿐 아니라 동물·식물에도 쓰이는 더 생물학적이고 분류적인 말입니다. masculine은 ‘남자다운, 남성적인’ 성질이나 스타일을 말할 때가 많아, 생물학적 성별을 직접 가리키는 male과 다릅니다. 반대말은 female입니다.

일상 대화에서 사람을 가리킬 때 명사 male만 단독으로 쓰면 차갑거나 무례하게 들릴 수 있습니다. 보통은 man, boy, men, male student처럼 더 구체적인 표현을 씁니다. 공식 양식, 의학, 생물학, 통계, 경찰·법률 문맥에서는 male이 흔히 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

masculine
생물학적 성별보다 남성적인 성질·스타일을 말할 때가 많음
man
사람에게만 쓰며, 보통 성인 남자를 더 자연스럽게 가리킴
boy
남자아이를 가리킴
plug-type
일반적인 설명 표현으로, male보다 덜 표준적인 기술 용어일 수 있음

반의어

female
다른 부품을 받아들이는 구멍이나 홈이 있는 암형을 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • male student남학생
  • male voice남성의 목소리
  • male patient남성 환자
  • adult male성체 수컷; 성인 남성
  • male connector수형 커넥터

adj+conj+adj

  • male and female남성과 여성; 수컷과 암컷

어원 · 암기 팁

[Latin]고대 프랑스어 male 또는 masle을 거쳐, 라틴어 masculus ‘남성의, 수컷의’에서 왔습니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.

💡 male과 female은 한 쌍의 반대말입니다. male = 남성·수컷, female = 여성·암컷으로 함께 외우면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century

male’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Alpha male숙어집단에서 지배적이고 자신감이 강한 남성
  • bio male숙어‘생물학적 남성’을 줄여 이르는 비격식 표현
  • cis male숙어태어날 때 지정된 성별이 남성이며 스스로도 남성으로 정체화하는 사람
  • male chauvinistic숙어남성이 여성보다 우월하다고 여기는 태도나 행동을 보이는
  • trans male숙어태어날 때 여성으로 지정되었지만 남성으로 정체화하는 사람
  • trans-identified male숙어주로 논쟁적 맥락에서 트랜스 여성을 ‘남성’으로 지칭하는 표현