LC·Dict

fe·male

A2
/ˈfiːmeɪl/자주 쓰임

여성의, 암컷의; 여성, 암컷

adjective형용사

  1. 1

    여성의, 여자의여성인; 여자와 관련된A2general

    being a woman or girl, or relating to women or girls

    • The school has both male and female teachers.

      그 학교에는 남자 교사와 여자 교사가 모두 있다.

    • She was the first female president of the club.

      그녀는 그 동아리의 첫 여성 회장이었다.

    유의어woman, feminine

    반의어male

  2. 2

    암컷의, 자성의암컷의; 알을 만들거나 새끼를 낳는 성의A2biology

    belonging to the sex of an animal or plant that can produce eggs or bear young

    • A female lion is called a lioness.

      암사자는 lioness라고 불린다.

    • The female bird sits on the eggs.

      암컷 새가 알 위에 앉아 있다.

    유의어feminine

    반의어male

noun명사

  1. 1

    여성, 암컷, 암그루여성; 암컷; 암그루B1general

    a female person, animal, or plant

    • Females of the species are usually larger.

      그 종은 보통 암컷이 더 크다.

    • The study included 120 females aged 18 to 30.

      그 연구에는 18세에서 30세 사이의 여성 120명이 포함되었다.

    유의어woman, girl

    반의어male

adjective형용사

  1. 1

    암형의, 암부의암형의; 다른 부품을 받아들이는 홈이나 구멍이 있는C1technical

    designed to receive a corresponding male part, especially in a connector or fitting

    • Plug the male connector into the female socket.

      수형 커넥터를 암형 소켓에 꽂으세요.

    • This cable needs a female adapter at one end.

      이 케이블은 한쪽 끝에 암형 어댑터가 필요하다.

    유의어receptacle

    반의어male

뉘앙스 · 쓰임

woman은 성인 여성을 가리키는 가장 일반적이고 자연스러운 말이고, girl은 여자아이 또는 젊은 여성을 가리킵니다. female은 생물학적 성별을 강조하는 말이라 의학, 과학, 통계, 공식 문맥에서 자주 쓰이며, 사람에게 명사로 쓰면 다소 차갑거나 대상화하는 느낌을 줄 수 있습니다. male은 반대말로 ‘남성의, 수컷의’를 뜻합니다.

형용사 female은 female student, female doctor처럼 비교적 중립적으로 쓰입니다. 하지만 ‘a female’처럼 사람을 단독 명사로 부르면 무례하거나 비인간적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 특히 일상에서는 ‘She is a female’보다 ‘She is a woman’이 훨씬 자연스럽습니다. 성별 정체성이나 생물학적 성을 말할 때는 문맥에 따라 정확하고 존중하는 표현을 선택하는 것이 중요합니다.

유의어 뉘앙스 비교

woman
성인 여성을 가리키는 가장 자연스럽고 존중하는 일반 표현입니다.
feminine
문법이나 성질을 말할 때 쓰이는 경우가 많고, 동물의 생물학적 성에는 보통 female을 씁니다.
girl
여자아이 또는 젊은 여성을 가리킵니다.
receptacle
부품을 받아들이는 ‘소켓’이나 ‘받는 부분’을 가리키는 명사로, female과 품사가 다릅니다.

반의어

male
다른 부품 안으로 들어가는 돌출형 부품을 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • female student여학생
  • female doctor여성 의사
  • female worker여성 노동자
  • female athlete여성 운동선수
  • female voice여성의 목소리
  • female animal암컷 동물
  • female bird암컷 새
  • female connector암형 커넥터
  • female socket암형 소켓

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French femelle에서 왔고, 이는 Latin femella ‘젊은 여자, 암컷’에서 유래했습니다. 철자는 male의 영향으로 현재의 female 형태가 되었습니다.

현대 영어에서는 fe-와 -male로 나누어 의미를 분석하지 않으며, 하나의 단어로 외우는 것이 좋습니다.

💡 female은 ‘여성의/암컷의’, male은 ‘남성의/수컷의’입니다. 두 단어가 짝을 이루어 쓰이는 경우가 많으므로 male–female을 함께 외우면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300

female’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • bio female숙어‘생물학적 여성’을 줄여 이르는 비격식 표현
  • cis female숙어태어날 때 여성으로 지정되었고 자신도 여성으로 정체화하는 사람
  • trans female숙어출생 시 지정된 성별과 달리 여성으로 정체화하는 사람
  • trans-identified female숙어일부 젠더 비판 담론에서, 출생 시 여성으로 지정되었고 트랜스젠더로 정체화한 사람을 가리키는 논쟁적 표현