girl
A1여자아이, 소녀, 딸, 때로는 젊은 여성
noun명사
- 1
여자아이, 소녀 — 여자아이; 소녀A1〔general〕
a female child or young female person
The girl is reading a book.
그 여자아이는 책을 읽고 있다.
A little girl waved at us.
어린 여자아이가 우리에게 손을 흔들었다.
유의어child, schoolgirl
- 2
- 3
젊은 여성, 여자 동료 — 젊은 여성; 여자 친구나 동료를 친근하게 이르는 말A2〔general〕
a young woman, or a female friend or member of a group, especially in informal speech
A group of girls sat by the window.
젊은 여자들이 창가에 앉아 있었다.
She is going out with the girls tonight.
그녀는 오늘 밤 여자 친구들과 외출한다.
- 4
여자친구, 애인 — 여자친구; 애인B1〔general〕
a girlfriend or female romantic partner
Is Mia your girl?
미아가 네 여자친구야?
He brought his girl to the party.
그는 파티에 여자친구를 데려왔다.
유의어girlfriend, partner
반의어boyfriend
뉘앙스 · 쓰임
girl은 보통 어린 여자아이를 뜻하고, woman은 성인 여성을 뜻합니다. daughter는 성별과 가족관계를 강조하는 ‘딸’이고, lady는 더 공손하거나 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다. female은 생물학적 성별을 나타내는 더 딱딱하고 공식적인 말입니다.
어린이에게 쓰는 girl은 중립적이고 자연스럽습니다. 하지만 직장이나 공식적인 상황에서 성인 여성을 girl이라고 부르면 무례하거나 가볍게 대하는 말로 들릴 수 있으므로 woman을 쓰는 것이 안전합니다. friends처럼 가까운 사이에서 “the girls”는 ‘여자 친구들, 여자들끼리의 모임’을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- child
- 성별을 나타내지 않는 더 넓은 말입니다.
- schoolgirl
- 학교에 다니는 여자아이를 더 구체적으로 가리킵니다.
- daughter
- 가족관계를 더 직접적이고 정확하게 나타내는 말입니다.
- young woman
- 성인에게 더 정중하고 안전하게 쓸 수 있는 표현입니다.
- female friend
- 친구 관계를 더 분명하게 나타내는 설명적 표현입니다.
- girlfriend
- 가장 보통이고 명확한 표현입니다.
- partner
- 성별이나 결혼 여부를 덜 드러내는 중립적인 말입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a little girl어린 여자아이
- a teenage girl십 대 소녀
noun+noun
- a baby girl여자 아기
- a school girl여학생
- girl power여성의 힘; 여성 자신감
determiner+noun
- the girls여자 친구들; 여자들끼리의 모임
possessive+noun
- girls' night out여자들끼리 밤에 놀러 나가는 모임
- my girl내 딸; 내 여자친구
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 girle 또는 gurle에서 온 말로, 더 이전의 어원은 확실하지 않습니다. 초기에는 반드시 여자아이만을 뜻한 것이 아니라 어린 사람을 가리키는 말로도 쓰였습니다.
girl은 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 girl은 ‘여자아이’의 기본 단어이고, boy와 짝으로 외우면 쉽습니다: girl and boy = 여자아이와 남자아이.
최초 사용 시기: circa 1300