LC·Dict

school·girl

A2
US/ˈskuːlˌɡɝːl/UK/ˈskuːlɡɜːl/가끔 쓰임

학교에 다니는 여자아이, 여학생

noun명사

  1. 1

    여학생 — 학교에 다니는 여자아이 또는 여학생A2〔general〕

    a girl who goes to school

    • The schoolgirl waited for the bus with her brother.

      그 여학생은 남동생과 함께 버스를 기다렸다.

    • Several schoolgirls joined the science club.

      몇몇 여학생들이 과학 동아리에 가입했다.

    유의어student, schoolchild, pupil

뉘앙스 · 쓰임

student는 나이와 성별에 관계없이 ‘학생’을 뜻하는 가장 일반적인 말입니다. schoolchild는 성별을 드러내지 않는 ‘학교에 다니는 아이’이고, pupil은 특히 영국 영어에서 초·중등학교 학생을 가리키는 말입니다. schoolgirl은 ‘여자아이’라는 성별과 어린 나이를 함께 드러냅니다.

성인 여성에게 schoolgirl을 쓰면 유치하거나 미성숙하다는 뉘앙스가 생길 수 있으므로 주의해야 합니다. ‘schoolgirl uniform’, ‘schoolgirl crush’처럼 명사 앞에서 수식어처럼 쓰이기도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

student
성별이나 나이에 상관없이 쓰는 더 일반적인 말
schoolchild
성별을 드러내지 않는 중립적인 표현
pupil
특히 영국 영어에서 초·중등학교 학생을 가리키며 약간 더 격식 있음

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a schoolgirl uniform여학생 교복
  • a schoolgirl crush여학생 시절의 풋사랑

noun+conjunction+noun

  • schoolgirls and schoolboys여학생들과 남학생들

noun+prep+noun

  • a group of schoolgirls한 무리의 여학생들

어원 · 암기 팁

[Old English]school과 girl이 결합한 합성어입니다. school은 고대 영어를 거쳐 들어온 말이고, girl은 중세 영어에서 ‘아이’ 또는 ‘어린 여자’를 뜻하던 말에서 발전했습니다.

school(학교) + girl(여자아이)

💡 ‘school에 다니는 girl’이라고 생각하면 ‘여학생’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.