neu·ter
B2중성의; 동물을 중성화하다; 힘을 약화시키다
adjective형용사
- 1
중성의 — 문법에서 남성도 여성도 아닌 중성의B2〔grammar〕
belonging to a grammatical gender that is neither masculine nor feminine
German has masculine, feminine, and neuter nouns.
독일어에는 남성, 여성, 중성 명사가 있다.
The pronoun it is neuter in English.
영어에서 대명사 it은 중성이다.
noun명사
- 1
중성, 중성어 — 문법에서 중성; 중성에 속하는 단어 또는 형태C1〔grammar〕
the neuter gender, or a word or form that belongs to this gender
Latin students learn the neuter after the masculine and feminine.
라틴어 학생들은 남성과 여성을 배운 뒤 중성을 배운다.
The ending -um often marks a neuter in Latin.
라틴어에서 어미 -um은 흔히 중성을 표시한다.
verb동사
- 1
중성화하다, 거세하다 — 동물의 생식 능력을 없애기 위해 중성화 수술을 하다B2〔veterinary〕
to sterilize an animal by removing or disabling its reproductive organs
The vet will neuter our dog tomorrow.
수의사가 내일 우리 개를 중성화할 것이다.
Neutering pets can prevent unwanted litters.
반려동물을 중성화하면 원치 않는 새끼가 태어나는 것을 막을 수 있다.
- 2
약화시키다, 무력화하다 — 어떤 것의 힘, 효과, 영향력을 크게 약화시키다C1〔general〕
to make something much less powerful, effective, or influential
The amendment neutered the law before it passed.
그 수정안은 법이 통과되기 전에 그 법의 힘을 빼버렸다.
Heavy editing neutered the writer's strongest argument.
과도한 편집은 그 작가의 가장 강한 주장의 힘을 약화시켰다.
유의어weaken, emasculate, undermine
반의어strengthen, empower
뉘앙스 · 쓰임
neutral은 ‘중립적인, 치우치지 않은’이라는 뜻이 중심이고, neuter는 성·문법적 성·번식 능력과 관련된 ‘중성’의 의미가 중심입니다. 동물 수술에서는 neuter가 넓게 쓰이지만, 암컷에게는 spay, 수컷에게는 castrate가 더 구체적인 말입니다. figurative한 neuter는 단순히 weaken보다 ‘핵심적인 힘을 빼앗다’라는 뉘앙스가 강합니다.
사람의 성별을 말할 때 neuter를 직접 쓰면 부적절하거나 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 반려동물 맥락에서는 get a dog/cat neutered처럼 많이 쓰이며, 특히 일상적으로는 수컷 동물의 중성화에 자주 쓰입니다. 문법 용어로는 neuter noun, neuter gender 같은 표현이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gender-neutral
- 문법 성보다는 성별을 특정하지 않는 표현을 말할 때 더 자주 쓰인다.
- neuter gender
- 중성이라는 문법 범주를 더 명확하게 가리키는 표현이다.
- sterilize
- 생식 능력을 없애다는 더 넓고 의학적인 표현이다.
- spay
- 주로 암컷 동물의 중성화 수술을 뜻한다.
- castrate
- 주로 수컷의 고환을 제거한다는 더 직접적이고 강한 표현이다.
- weaken
- 힘을 약하게 한다는 일반적인 표현이다.
- emasculate
- 비유적으로 힘을 빼앗다는 뜻이지만 더 문어적이고 강한 느낌이다.
- undermine
- 겉으로 드러나지 않게 기반이나 권위를 약화시킨다는 뉘앙스가 있다.
반의어
- masculine
- 문법 성 중 남성 범주를 가리킨다.
- feminine
- 문법 성 중 여성 범주를 가리킨다.
- breed
- 동물을 번식시키다는 뜻으로, 생식 능력을 없애는 것과 반대되는 맥락이다.
- strengthen
- 힘이나 효과를 더 강하게 만든다는 뜻이다.
- empower
- 권한이나 힘을 부여한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- neuter gender중성
- neuter noun중성 명사
- neuter pronoun중성 대명사
verb+noun
- neuter a cat고양이를 중성화하다
- neuter a dog개를 중성화하다
- neuter the law법의 실효성을 약화시키다
verb+noun+past participle
- get a pet neutered반려동물을 중성화시키다
adv+past participle
- politically neutered정치적으로 힘이 약화된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 neuter는 ‘둘 중 어느 쪽도 아닌’이라는 뜻으로, ne- ‘아닌’과 uter ‘둘 중 어느 쪽’이 결합한 말에서 왔다.
분석 불가 단일어로 쓰이며, 어원적으로는 라틴어 ne- ‘아닌’ + uter ‘둘 중 어느 쪽’과 관련된다.
💡 neutral과 같은 어원 계열로 기억하면 쉽다. ‘남성도 여성도 아닌 중간 범주’라는 뜻에서 neuter를 떠올릴 수 있다.