e·mas·cu·late

남성성을 박탈하다, 무력하게 하다 — 남성이 힘, 자신감, 남성으로서의 정체성이나 체면을 잃었다고 느끼게 하다C2〔general〕

to make a man feel that he has lost power, confidence, or a traditional sense of masculine identity

• Losing his job made him feel emasculated.

  직장을 잃자 그는 남자로서 무력해진 기분이 들었다.

• The public insult emasculated him in front of his team.

  공개적인 모욕은 팀 앞에서 그의 체면과 자신감을 빼앗았다.

무력화하다, 약화시키다 — 법, 조직, 계획 등의 힘이나 효과를 크게 약화시키다C2〔general〕

to make a law, organization, plan, or authority much weaker or less effective

• The amendments emasculated the anti-corruption bill.

  그 수정안들은 반부패 법안의 실효성을 크게 약화시켰다.

• Years of cuts have emasculated the public health agency.

  수년간의 예산 삭감으로 그 공중보건 기관은 힘을 잃었다.

거세하다, 수술을 제거하다 — 수컷의 생식기관을 제거하다; 꽃의 수술을 제거하다C2〔medical/botany〕

to remove the male reproductive organs of a male animal, or the stamens of a flower

• The vet emasculated the animal for medical reasons.

  수의사는 의학적 이유로 그 동물을 거세했다.

• Researchers emasculated selected flowers before pollination.

  연구자들은 수분 전에 선택한 꽃들의 수술을 제거했다.

무기력한, 남자답지 못한 — 힘이나 활력이 없는; 문어적으로 남성답지 못하다고 여겨지는C2〔general〕

lacking strength, vigor, or traditionally masculine qualities

• Reviewers found the ending emasculate, not tragic.

  평론가들은 그 결말이 비극적이라기보다 힘이 없다고 보았다.

• The novel portrays an emasculate king who cannot act.

  그 소설은 행동하지 못하는 무기력한 왕을 그린다.