mas·jid
B2US/ˈmæs.dʒɪd/UK드물게 쓰임
이슬람교 예배 장소, 모스크
noun명사
- 1
모스크, 이슬람 사원 — 무슬림들이 예배를 드리고 공동체 활동을 하는 이슬람 사원B2〔religion〕
a building or place where Muslims gather for worship; a mosque
The family walked to the masjid for Friday prayers.
그 가족은 금요 예배를 드리러 이슬람 사원까지 걸어갔다.
A new masjid opened near the university last year.
작년에 대학교 근처에 새 이슬람 사원이 문을 열었다.
유의어mosque
뉘앙스 · 쓰임
mosque는 일반 영어에서 가장 널리 쓰이는 표준적인 표현입니다. masjid는 같은 장소를 가리키지만, 무슬림 공동체 내부의 표현이거나 아랍어·이슬람 문화의 색채가 더 강하게 느껴질 수 있습니다.
일상적인 영어 독자를 대상으로 할 때는 mosque가 더 쉽게 이해됩니다. masjid는 종교·문화적 맥락에서는 자연스럽지만, 독자가 이슬람 관련 용어에 익숙하지 않다면 mosque로 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mosque
- 일반 영어에서 더 널리 쓰이고 더 쉽게 이해되는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go to the masjid이슬람 사원에 가다
verb+prep+noun
- pray at the masjid이슬람 사원에서 기도하다
noun+prep+noun
- Friday prayers at the masjid이슬람 사원에서 드리는 금요 예배
adj+noun
- local masjid지역 이슬람 사원
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 masjid에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘엎드려 절하는 곳’이라는 뜻과 관련됩니다. 이슬람 예배에서의 절 동작과 연결된 어원입니다.
아랍어 어근 s-j-d ‘엎드려 절하다’에서 나온 명사형
💡 masjid를 ‘무슬림들이 모여 기도하는 장소’로 기억하고, 일반 영어의 mosque와 같은 뜻이라고 연결해 두면 쉽습니다.