Mask up

구동사B2

/mæsk ʌp//mɑːsk ʌp/

마스크를 쓰다

phrasal verb구동사

1
마스크를 쓰다, 마스크를 착용하다 — 질병 예방이나 안전을 위해 얼굴 마스크를 쓰다B2
to put on or wear a face mask, especially in order to reduce the spread of disease or to protect yourself or others
- Visitors must mask up before entering the hospital.
  방문객은 병원에 들어가기 전에 마스크를 써야 합니다.
- It is flu season, so many people are masking up on the subway.
  독감철이라 많은 사람들이 지하철에서 마스크를 쓰고 있습니다.
유의어wear a mask, put on a mask, wear a face covering
반의어take off a mask, unmask

뉘앙스 · 쓰임

wear a mask는 가장 일반적이고 중립적인 표현이며, put on a mask는 ‘마스크를 쓰는 동작’에 초점이 있습니다. mask up은 구동사로 더 구어적이고 행동을 촉구하는 느낌이 강해 “마스크 쓰세요” 같은 안내나 권고에 잘 어울립니다. cover up은 단순히 가리다는 뜻이 넓어 얼굴 마스크 착용을 반드시 의미하지는 않습니다.

주로 공공 보건, 병원, 대중교통, 사람이 붐비는 실내 공간 등에서 쓰입니다. 공식 문서에서는 wear a face mask가 더 격식 있고 명확할 수 있으며, mask up은 표지판, 안내 방송, 일상 대화, 캠페인 문구에서 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

wear a mask: 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 착용 상태를 나타내는 데 자연스럽습니다.
put on a mask: 마스크를 ‘쓰는 동작’ 자체에 더 초점을 둡니다.
wear a face covering: 공식 안내문에서 쓰일 수 있으며, 의료용 마스크뿐 아니라 천으로 된 얼굴 가리개까지 포함할 수 있습니다.

반의어

take off a mask: 쓰고 있던 마스크를 벗는 동작을 의미합니다.
unmask: 마스크나 가면을 벗기거나 정체를 드러내다는 뜻도 있어, 일상적인 ‘마스크를 벗다’보다 의미가 넓고 문맥 의존적입니다.