un·mask
B2가면을 벗기다; 숨겨진 정체나 진실을 드러내다
verb동사
- 1
가면을 벗기다, 복면을 벗기다 — 누군가의 가면이나 얼굴을 가리는 것을 벗기다B2〔general〕
to remove a mask or face covering from someone
At the door, security asked the visitors to unmask for identification.
문 앞에서 보안 요원은 신원 확인을 위해 방문객들에게 가면을 벗으라고 했다.
The magician refused to unmask until the final act.
그 마술사는 마지막 공연 순서까지 가면을 벗기를 거부했다.
- 2
폭로하다, 정체를 밝히다, 드러내다 — 숨겨진 정체, 진실, 속임수, 문제 등을 밝혀내다B2〔general〕
to reveal the true identity, nature, or hidden truth of someone or something
The investigation unmasked the businessman as the leader of the fraud ring.
그 수사는 그 사업가가 사기 조직의 우두머리였음을 드러냈다.
The crisis unmasked serious weaknesses in the health system.
그 위기는 보건 체계의 심각한 약점을 드러냈다.
뉘앙스 · 쓰임
reveal은 가장 일반적인 ‘드러내다’이고, disclose는 공식적으로 정보를 ‘공개하다’라는 느낌이 강합니다. expose는 잘못이나 위험을 폭로한다는 부정적 뉘앙스가 강하며, unmask는 ‘가면을 벗겨 정체를 드러내다’라는 이미지 때문에 속임수나 위장을 밝혀내는 느낌이 뚜렷합니다.
보통 타동사로 쓰이며, 목적어로 사람, 정체, 음모, 거짓말, 문제 등이 올 수 있습니다. 수동태로 “be unmasked as ...” 형태가 흔하며, ‘…로 정체가 드러나다’라는 뜻입니다. 문자 그대로 가면을 벗기는 의미보다 비유적 의미가 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remove
- 가장 일반적인 ‘제거하다’로, 가면이나 정체를 드러낸다는 뉘앙스는 약합니다.
- unveil
- 천이나 덮개를 벗겨 공개한다는 느낌이 강하며, 사람의 가면에는 덜 일반적입니다.
- reveal
- 가장 넓게 쓰이는 ‘드러내다’로, 속임수를 밝혀낸다는 느낌은 unmask보다 약할 수 있습니다.
- expose
- 부정한 일이나 위험을 폭로한다는 비판적 뉘앙스가 강합니다.
- disclose
- 정보를 공개하거나 알린다는 공식적 느낌이 강합니다.
반의어
- mask
- 얼굴을 가리거나 무엇을 숨긴다는 반대 의미입니다.
- cover
- 덮거나 가리는 일반적인 표현입니다.
- conceal
- 의도적으로 숨긴다는 뜻입니다.
- hide
- 가장 일반적인 ‘숨기다’입니다.
- disguise
- 정체나 모습을 알아보지 못하게 꾸미거나 위장한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unmask a fraud사기를 폭로하다
- unmask the truth진실을 드러내다
- unmask a spy스파이의 정체를 밝히다
- unmask hidden problems숨겨진 문제를 드러내다
verb+prep+noun
- be unmasked as a liar거짓말쟁이로 정체가 드러나다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘반대로 하다, 제거하다’와 mask ‘가면’이 결합한 말입니다. 문자 그대로는 ‘가면을 벗기다’이고, 여기서 ‘숨겨진 정체나 진실을 드러내다’라는 비유적 의미가 발전했습니다.
un- ‘제거하다, 반대로 하다’ + mask ‘가면’
💡 mask가 ‘가면’이므로 un-mask는 ‘가면을 없애다’ → ‘정체를 드러내다’로 기억하면 쉽습니다.