mas·seur
B2남성 마사지사; 안마사
noun명사
- 1
남자 마사지사, 남자 안마사 — 직업적으로 사람에게 마사지를 해 주는 남성B2〔health and wellness〕
a man whose job is to give people massages
The hotel can arrange a masseur for guests who want a massage.
그 호텔은 마사지를 원하는 투숙객에게 남성 마사지사를 주선해 줄 수 있다.
After the match, the masseur worked on the player's tired legs.
경기 후 남성 마사지사가 그 선수의 지친 다리를 마사지했다.
뉘앙스 · 쓰임
masseur는 전통적으로 ‘남성 마사지사’를 뜻하고, masseuse는 ‘여성 마사지사’를 뜻합니다. massage therapist는 성별을 드러내지 않으며, 자격이나 전문성을 강조하는 더 현대적이고 중립적인 표현입니다.
성별을 꼭 말할 필요가 없거나 전문적인 맥락에서는 massage therapist를 쓰는 것이 자연스럽습니다. masseur는 여전히 쓰이지만 다소 전통적이고 성별을 표시하는 단어로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- massage therapist
- 성별을 드러내지 않는 더 현대적이고 전문적인 표현입니다.
- masseuse
- 전통적으로 여성 마사지사를 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a professional masseur전문 남성 마사지사
- a trained masseur훈련받은 남성 마사지사
verb+noun
- hire a masseur남성 마사지사를 고용하다
verb+prep+noun
- work as a masseur남성 마사지사로 일하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 masseur에서 온 말로, ‘마사지하다’를 뜻하는 masser와 직업·행위자를 나타내는 접미사 -eur가 결합한 형태입니다.
mass-는 ‘마사지하다’와 관련된 어근이고, -eur는 프랑스어에서 남성 행위자나 직업을 나타내는 접미사입니다.
💡 massage를 해 주는 남성 전문가를 떠올리면 masseur의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1876