match·box

US/ˈmætʃbɑːks/UK/ˈmætʃbɒks/드물게 쓰임

성냥을 담는 작은 상자; 아주 작은 것을 비유적으로 가리키는 말

noun명사

1
성냥갑 — 성냥을 담는 작은 상자A2〔general〕
a small box used for holding matches
- She took a matchbox from the kitchen drawer.
  그녀는 부엌 서랍에서 성냥갑을 꺼냈다.
- Keep the matchbox away from children.
  성냥갑은 아이들 손이 닿지 않는 곳에 두세요.
유의어box of matches

adjective형용사

1
성냥갑만 한, 매우 작은 — 성냥갑처럼 매우 작은B2〔general〕
very small, especially in a way that seems cramped or limited
- They rented a matchbox apartment near the station.
  그들은 역 근처에 성냥갑만큼 작은 아파트를 빌렸다.
- His matchbox office barely had room for a desk.
  그의 작은 사무실은 책상 하나 놓을 공간도 거의 없었다.
유의어tiny, cramped
반의어spacious

뉘앙스 · 쓰임

matchbox는 성냥이 들어 있는 ‘상자’를 가리키며, matchbook은 접는 종이 케이스에 종이 성냥이 붙어 있는 형태를 말합니다. box of matches는 더 설명적인 표현이고, matchbox는 하나의 일반 명사입니다. 비유적으로는 tiny보다 더 구체적으로 ‘성냥갑처럼 비좁고 작은’ 느낌을 줍니다.

일상적인 단어이지만 라이터 사용이 흔한 현대에는 상황에 따라 다소 덜 자주 들릴 수 있습니다. ‘Matchbox’처럼 대문자로 쓰면 장난감 자동차 브랜드 이름일 수 있으므로, 일반 명사 matchbox와 구별합니다.

유의어 뉘앙스 비교

box of matches: 성냥이 든 상자를 설명적으로 말하는 표현입니다.
tiny: 일반적으로 ‘아주 작은’이라는 뜻이며, matchbox보다 비유적 이미지가 덜 구체적입니다.
cramped: 공간이 좁아서 불편하다는 느낌을 더 강하게 줍니다.

반의어

spacious: 공간이 넓고 여유 있다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

an empty matchbox빈 성냥갑
a cardboard matchbox판지로 된 성냥갑
a matchbox-sized room성냥갑만큼 작은 방

verb+noun

open a matchbox성냥갑을 열다
carry a matchbox성냥갑을 가지고 다니다

어원 · 암기 팁

[English]영어 match ‘성냥’과 box ‘상자’가 결합한 합성어입니다.

match(성냥) + box(상자)

💡 match는 ‘성냥’, box는 ‘상자’이므로 matchbox는 곧 ‘성냥 상자’라고 기억하면 됩니다.