LC·Dict

ma·tri·ar·chal

C1formal
US/ˌmeɪtriˈɑːrkəl/UK/ˌmeɪtriˈɑːkəl/드물게 쓰임

여성, 특히 어머니나 여가장이 중심적 권위를 갖는

adjective형용사

  1. 1

    모계 중심의, 여가장 중심의가족이나 집단에서 여성, 특히 어머니나 여가장이 중심적 권위를 갖는C1general

    having or relating to a family or group in which a woman, especially a mother or female elder, has the main authority

    • Her grandmother led the large, matriarchal family with quiet confidence.

      그녀의 할머니는 그 큰 여가장 중심의 가족을 조용한 자신감으로 이끌었다.

    • The novel portrays a matriarchal household shaped by three generations of women.

      그 소설은 세 세대의 여성들이 형성한 여가장 중심의 가정을 그린다.

  2. 2

    모권제의, 여성 지배의사회나 제도가 여성들이 주요 권력과 결정권을 갖는 구조와 관련된C1sociology

    relating to a social system in which women hold the main power or decision-making authority

    • Some scholars question whether any society was fully matriarchal.

      일부 학자들은 어떤 사회가 완전히 모권적이었는지에 의문을 제기한다.

    • The community is often described as matriarchal because women control local decisions.

      그 공동체는 여성들이 지역 결정을 좌우하기 때문에 흔히 모권적이라고 묘사된다.

뉘앙스 · 쓰임

matriarchal은 권력과 권위가 여성에게 있다는 점을 강조합니다. matrilineal은 혈통·상속이 어머니 쪽을 따른다는 뜻이므로, 반드시 여성이 정치적·사회적 권력을 가진다는 의미는 아닙니다. patriarchal은 반대로 남성, 특히 아버지나 남성 가장이 중심 권위를 갖는다는 뜻입니다.

학술적·사회적 맥락에서 자주 쓰이며 일상 대화에서는 female-led family, women-led community처럼 더 쉬운 표현을 쓰기도 합니다. 특정 사회를 matriarchal이라고 부를 때는 실제 권력 구조, 혈통 제도, 재산 상속 방식이 서로 다를 수 있으므로 과도하게 단순화하지 않도록 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

female-led
더 쉽고 일반적인 표현으로, 학술적 뉘앙스는 약합니다.
mother-centered
어머니를 중심으로 한다는 점을 강조하며, 권력 구조를 반드시 뜻하지는 않습니다.
women-led
여성이 이끈다는 뜻의 비교적 직접적이고 현대적인 표현입니다.
female-dominated
여성이 지배적이라는 뜻으로, 때로는 더 강하거나 비판적으로 들릴 수 있습니다.

반의어

patriarchal
남성이 사회적 권력과 결정권을 갖는 구조를 뜻합니다.
male-dominated
남성이 수적으로나 권력 면에서 우세하다는 넓은 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • matriarchal society모권 사회, 여성 중심 사회
  • matriarchal family여가장 중심 가족
  • matriarchal household여가장 중심 가정
  • matriarchal structure모권적 구조, 여성 중심 구조
  • matriarchal culture모권적 문화, 여성 중심 문화
  • matriarchal authority여가장의 권위, 여성 중심 권위

어원 · 암기 팁

[Latin and Greek]matriarchal은 matriarch에 형용사 접미사 -al이 붙은 말입니다. matriarch는 라틴어 mater ‘어머니’와 그리스어 arkhēs ‘지배자, 지도자’와 관련된 요소가 결합된 형태입니다.

matriarch ‘여가장, 여성 지배자’ + -al ‘~의, ~와 관련된’

💡 maternal의 matri-를 ‘어머니’와 연결하고, monarch의 -arch를 ‘지배자’와 연결하면 ‘어머니/여성이 권위를 갖는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.