mat·trass
C2rare화학·연금술에서 쓰던 목이 긴 유리 플라스크를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
장목 플라스크 — 옛 화학·연금술에서 증류나 가열 등에 쓰던, 몸통이 둥글고 목이 긴 유리 플라스크C2〔technical〕
a glass flask with a rounded body and a long neck, formerly used in chemistry, distillation, or alchemy
The alchemist heated the liquid in a mattrass over a small flame.
그 연금술사는 작은 불꽃 위에서 매트래스 플라스크 안의 액체를 가열했다.
The museum label describes the vessel as a seventeenth-century mattrass.
박물관 설명문은 그 용기를 17세기의 매트래스 플라스크라고 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
mattrass는 현대 영어의 mattress(침대 매트리스)와 혼동하면 안 됩니다. 같은 실험 기구를 가리킬 때도 표준적으로는 matrass가 더 일반적이며, flask는 훨씬 넓은 의미의 일반어입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기에서는 보통 matrass 또는 더 일반적인 flask를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 고문헌, 연금술, 과학사 관련 문맥에서는 독자가 옛 철자임을 이해할 수 있도록 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a glass mattrass유리 매트래스 플라스크
- a long-necked mattrass목이 긴 매트래스 플라스크
verb+noun
- heat a liquid in a mattrass매트래스 플라스크 안의 액체를 가열하다
어원 · 암기 팁
[Old French]mattrass는 matrass의 변이 철자로, 영어에는 프랑스어 matras 계열을 통해 들어온 말입니다. 과거에는 화학·연금술에서 쓰는 특정한 유리 용기를 가리켰습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어의 mat나 mattress와 의미상 직접 관련된 말로 보지 않습니다.
💡 mattrass는 mattress(침대 매트리스)가 아니라 실험실 flask의 옛 이름이라고 기억하면 됩니다.