mau·la·na
C2rare이슬람 학자나 종교 지도자에게 쓰는 드문 영어 존칭
noun명사
- 1
마울라나 — 이슬람 종교 학자, 교사, 지도자에게 붙이는 존칭, 특히 남아시아에서 쓰임C2〔religion〕
a title used for a Muslim religious scholar, teacher, or leader, especially in South Asia
The village invited a maulana to explain the festival.
그 마을은 축제를 설명해 줄 마울라나를 초대했다.
Maulana Azad was an important leader in modern Indian history.
마울라나 아자드는 현대 인도 역사에서 중요한 지도자였다.
유의어Muslim scholar, imam
뉘앙스 · 쓰임
imam은 주로 예배를 인도하는 사람을 가리킬 수 있고, mullah는 일부 맥락에서 부정적이거나 정치적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. maulana는 학식 있는 이슬람 종교인에 대한 존칭이라는 느낌이 강합니다.
모든 무슬림 남성에게 쓰는 말이 아니며, 특정 종교적 학식이나 지위를 가진 사람에게 쓰는 존칭입니다. 이름 앞의 칭호로 쓸 때는 Maulana Azad처럼 대문자로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Muslim scholar
- 존칭이 아니라 설명적인 표현입니다.
- imam
- 예배를 인도하는 역할을 더 직접적으로 가리키며, maulana와 항상 같은 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+name
- Maulana + name마울라나 + 이름
adj+noun
- a respected maulana존경받는 마울라나
- a local maulana지역의 마울라나
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 mawlānā에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘우리의 주인’ 또는 ‘우리의 스승’이라는 뜻입니다. 페르시아어·우르두어 등 남아시아 이슬람 문화권의 언어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
Arabic mawlā ‘주인, 보호자, 스승’ + -nā ‘우리의’
💡 ‘마울라나’는 ‘이슬람 학자에게 붙이는 존칭’으로 기억하면 됩니다.