mau·na
C2technical힌두교·요가 등에서 수행으로 지키는 침묵
noun명사
- 1
침묵 수행, 묵언 수행 — 힌두교, 요가, 명상 등에서 수행이나 자기 절제를 위해 지키는 침묵C2〔religion〕
silence kept deliberately as a spiritual, meditative, or ascetic practice, especially in Hindu or yogic traditions
During the retreat, participants observed mauna each morning before breakfast.
수련회 동안 참가자들은 매일 아침 식사 전에 침묵 수행을 지켰다.
The teacher described mauna as a way to quiet both speech and thought.
그 교사는 마우나를 말과 생각을 모두 고요하게 하는 방법이라고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
silence는 가장 일반적인 ‘침묵’이고, quiet는 ‘조용함’이나 ‘소음이 없음’을 가리킵니다. mauna는 종교적·수행적 목적으로 의식적으로 지키는 침묵이라는 전문적인 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 요가, 명상, 힌두교, 인도 철학 관련 글에서 주로 보입니다. 독자가 모를 수 있으므로 일반 글에서는 ‘mauna, a vow or practice of silence’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- silence
- 가장 일반적인 말로, 종교적 수행이라는 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
- vow of silence
- ‘침묵의 서약’이라는 뜻으로, mauna보다 영어권 독자에게 더 직접적으로 이해됩니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- observe mauna침묵 수행을 지키다
- practice mauna마우나를 수행하다
noun+prep+noun
- a period of mauna침묵 수행의 기간
noun+noun
- mauna vrat침묵 서약
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 mauna는 ‘침묵, 말하지 않음’을 뜻하는 말에서 온 차용어입니다. 인도 종교와 요가 전통을 설명하는 영어 글에서 전문 용어로 쓰이게 되었습니다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘mouth가 now 조용하다’고 연상하면, 말을 멈추는 수행적 침묵이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.