max·i
B2informal긴 기장의 옷을 뜻하는 비격식 패션 용어; 호주·뉴질랜드에서는 큰 택시
adjective형용사
- 1
발목 길이의, 맥시 길이의 — 치마, 드레스, 코트 등이 발목까지 내려오는 긴 기장의B2〔fashion〕
used to describe a skirt, dress, coat, etc. that is long and reaches the ankles
She wore a blue maxi dress to the party.
그녀는 파티에 파란색 맥시드레스를 입고 갔다.
Maxi skirts are popular in warm weather.
맥시스커트는 따뜻한 날씨에 인기가 있다.
유의어ankle-length, long
noun명사
- 1
맥시드레스, 맥시스커트 — 발목까지 내려오는 긴 옷, 특히 맥시드레스나 맥시스커트B2〔fashion〕
an ankle-length garment, especially a maxi dress or maxi skirt
I bought a floral maxi for the wedding.
나는 결혼식에 입으려고 꽃무늬 맥시드레스를 샀다.
The shop sells minis, midis, and maxis.
그 가게는 미니, 미디, 맥시 기장의 옷을 판다.
유의어maxi dress, maxi skirt
- 2
대형 택시 — 여러 승객이나 많은 짐을 실을 수 있는 큰 택시B2〔transport〕
a large taxi that can carry several passengers or a lot of luggage
We booked a maxi for six people.
우리는 여섯 명이 탈 큰 택시를 예약했다.
Ask for a maxi if you have a lot of luggage.
짐이 많으면 큰 택시를 요청하세요.
뉘앙스 · 쓰임
패션에서는 mini가 짧은 기장, midi가 중간 기장, maxi가 발목까지 내려오는 긴 기장을 뜻합니다. 일반적인 상황에서 ‘최대의’라는 뜻으로 maxi를 단독 형용사처럼 쓰는 것은 자연스럽지 않으며, maximum이나 largest를 쓰는 편이 표준적입니다.
패션 문맥에서는 maxi dress, maxi skirt처럼 명사 앞에 많이 씁니다. 명사로 단독 사용될 때는 문맥상 드레스나 스커트 같은 긴 옷을 뜻합니다. maxi가 ‘큰 택시’를 뜻하는 용법은 주로 호주·뉴질랜드 영어의 비격식 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ankle-length
- 발목까지 오는 길이를 더 직접적으로 설명하는 말
- long
- 더 일반적인 말로, 꼭 발목 길이를 뜻하지는 않음
- maxi dress
- 긴 드레스를 구체적으로 가리킴
- maxi skirt
- 긴 치마를 구체적으로 가리킴
- maxi taxi
- 같은 뜻의 더 완전한 표현
- minibus taxi
- 차량 형태를 더 설명적으로 말하는 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- maxi dress맥시드레스, 발목까지 오는 긴 드레스
- maxi skirt맥시스커트, 발목까지 오는 긴 치마
- maxi coat긴 맥시코트
- a floral maxi꽃무늬 맥시드레스나 맥시스커트
- maxi taxi여러 명이 타는 큰 택시
verb+noun
- book a maxi큰 택시를 예약하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 maximum은 라틴어 maximus ‘가장 큰’에서 왔으며, maxi는 이 말에서 줄어든 형태로 쓰이게 되었습니다. 패션에서는 mini, midi와 대비되는 긴 기장을 나타내는 말로 굳어졌습니다.
maxi: maximum에서 온 max- 계열의 짧은 형태; 패션 용어에서는 mini, midi와 대립
💡 mini는 ‘짧게’, midi는 ‘중간’, maxi는 ‘가장 길게’ 내려오는 옷이라고 기억하면 쉽습니다.