may·fly
C1하루살이; 성체 수명이 매우 짧은 수생 곤충
noun명사
- 1
하루살이 — 어린 시기에는 물속에서 살고, 성체가 되면 매우 짧은 기간만 사는 가늘고 연약한 날개 달린 곤충; 하루살이C1〔biology〕
a delicate winged insect whose young live in water and whose adult stage is usually very short-lived
Mayflies rose from the river just before sunset.
해 질 무렵 하루살이들이 강에서 날아올랐다.
Trout often feed heavily during a mayfly hatch.
송어는 하루살이가 대량으로 부화할 때 먹이를 많이 먹는 경우가 많다.
유의어dayfly, ephemeropteran
뉘앙스 · 쓰임
Mayfly는 일반적인 ‘fly’처럼 집파리나 파리류를 가리키는 말이 아니라, 하루살이목 곤충을 가리키는 특정한 이름입니다. 한국어 ‘하루살이’처럼 수명이 짧다는 이미지를 줄 수 있지만, 영어에서는 주로 곤충 자체를 가리키는 자연사·생물학 어휘입니다.
일상 회화보다는 자연 관찰, 생물학, 낚시 관련 맥락에서 더 자주 쓰입니다. ‘하루만 산다’는 뜻으로 이해되기 쉽지만, 실제로는 성체 단계가 매우 짧다는 의미이며 물속에서 사는 어린 단계는 훨씬 오래 지속될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dayfly
- 하루살이를 뜻하지만 mayfly보다 덜 흔하고 다소 설명적인 말입니다.
- ephemeropteran
- 하루살이목 곤충을 가리키는 매우 전문적인 생물학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- adult mayfly성체 하루살이
noun+noun
- mayfly nymph하루살이 약충
- mayfly hatch하루살이의 대량 부화
- mayfly larvae하루살이 유충
noun+prep+noun
- a swarm of mayflies하루살이 떼
어원 · 암기 팁
[English]영어 may와 fly가 결합한 말로, 일부 지역에서 이 곤충들이 5월 무렵에 많이 나타나는 데서 유래했습니다.
May ‘5월’ + fly ‘날아다니는 곤충’
💡 5월(May)에 많이 보이는 날벌레(fly)라고 기억하면 됩니다.