LC·Dict

ma·zur

C2rare
US/məˈzʊr/UK/məˈzʊə/드물게 쓰임

폴란드 민속춤·음악을 가리키는 드문 용어

noun명사

  1. 1

    마주르 — 폴란드의 전통 민속춤, 또는 그 춤에 맞춘 음악C2〔music and dance〕

    a traditional Polish folk dance, or the music played for it

    • The program included a mazur from a nineteenth-century Polish collection.

      그 프로그램에는 19세기 폴란드 모음집의 마주르 한 곡이 포함되었다.

    • The dancers stepped quickly as the band began the mazur.

      악단이 마주르를 시작하자 무용수들은 빠르게 발을 옮겼다.

    유의어mazurka

뉘앙스 · 쓰임

“mazurka”가 영어에서 훨씬 더 흔하고 널리 알아듣는 말입니다. “mazur”는 더 전문적이거나 역사·민속무용 설명에 가까운 표현입니다.

드문 음악·무용 용어이므로 일반 대화에서는 “mazurka” 또는 “Polish folk dance”라고 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 대문자 “Mazur”는 폴란드계 성씨나 고유명사로도 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

mazurka
관련된 폴란드 춤·음악을 가리키며, 영어에서는 “mazur”보다 훨씬 흔합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • dance a mazur마주르를 추다
  • play a mazur마주르를 연주하다

adj+noun

  • a Polish mazur폴란드 마주르
  • a traditional mazur전통 마주르

어원 · 암기 팁

[Polish]폴란드어 “mazur”에서 온 말로, 원래는 폴란드 마조프셰 지역 사람이나 그 지역과 관련된 춤을 가리키는 말과 관련됩니다.

단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.

💡 “mazurka”와 같은 계열의 폴란드 춤 이름이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.