Me neither

숙어A2informal

/ˌmiː ˈniːðər/, /ˌmiː ˈnaɪðər//ˌmiː ˈnaɪðə/, /ˌmiː ˈniːðə/

나도 아니야; 나도 그렇지 않아

phrase

1
나도 아니야, 나도 안 그래 — 상대의 부정적인 말이 자신에게도 해당된다고 말할 때 쓰는 표현A2
used to say that a negative statement someone has made is also true for you
- “I don’t understand this question.” “Me neither.”
  “나 이 문제 이해가 안 돼.” “나도 그래.”
- “I’ve never been to Canada.” “Me neither, but I’d love to go.”
  “나는 캐나다에 가 본 적이 없어.” “나도 없어, 하지만 꼭 가 보고 싶어.”
유의어neither do I, nor do I, I don't either
반의어me too, so do I

뉘앙스 · 쓰임

“Me neither”는 “Neither do I”보다 훨씬 더 짧고 일상적이며 구어체 느낌이 강합니다. “Me too”는 긍정문에 동의할 때 쓰고, “Me neither”는 부정문에 동의할 때 씁니다. 미국 영어에서는 가끔 “Me either”도 들리지만, 표준적이고 더 널리 권장되는 표현은 “Me neither”입니다.

반드시 앞말이 부정적인 내용일 때 사용합니다. “I like coffee.”에 대해 “Me neither”라고 하면 틀리고, 이때는 “Me too”라고 해야 합니다. 격식 있는 글쓰기나 시험 답안에서는 문맥에 맞게 “Neither do I”, “Neither can I”, “Neither am I”처럼 조동사나 be동사를 맞춘 표현을 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

neither do I: 더 문법적으로 완전하고 약간 더 격식 있거나 정중하게 들립니다.
nor do I: 의미는 비슷하지만 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
I don't either: 특히 미국 영어에서 자연스러운 회화 표현이며, 동사나 시제에 따라 형태가 달라집니다.

반의어

me too: 긍정문에 동의할 때 쓰며, ‘나도 그래’라는 긍정적 동의입니다.
so do I: 긍정문에 동의할 때 쓰는 더 완전한 문장형 표현입니다.

어원 · 암기 팁

[English]대명사 “me”와 부정 동의 표현 “neither”가 결합한 구어체 생략 표현입니다. 원래는 “Neither do I”, “Neither am I”처럼 문법적으로 완전한 구조에서 동사 부분이 생략되어 일상 대화에서 굳어진 형태로 볼 수 있습니다.

💡 상대가 “not”이 들어간 말을 하면, ‘나도 not’이라는 뜻으로 “Me neither”를 떠올리면 쉽습니다. 긍정에는 “Me too”, 부정에는 “Me neither”라고 기억하세요.