Me too
숙어A1나도 그래; 나도 마찬가지야
phrase
- 1
나도, 저도 — 상대가 말한 내용이 자신에게도 해당된다고 말할 때 쓰는 표현A1
used to say that the same statement, feeling, experience, or wish is true for you as well
“I’m really tired.” “Me too.”
“나 정말 피곤해.” “나도.”
“I loved that movie.” “Me too—it was amazing.”
“나 그 영화 정말 좋았어.” “나도. 정말 대단했어.”
뉘앙스 · 쓰임
‘Me too’는 가장 짧고 자연스러운 일상 표현으로, ‘So do I’보다 문법적으로 덜 복잡하고 더 구어적입니다. ‘Same here’는 비슷하지만 조금 더 캐주얼한 느낌이 있고, ‘I agree’는 의견에 동의한다는 뜻이 더 강합니다. 부정문에는 ‘Me neither’가 더 정확하며, ‘Me too’를 쓰면 문맥에 따라 어색하거나 모호할 수 있습니다.
상대가 ‘I am…’, ‘I like…’, ‘I want…’처럼 긍정문으로 말했을 때 간단히 대답할 수 있습니다. 격식 있는 글이나 공식 발표에서는 ‘I do too’, ‘So do I’, ‘I feel the same way’ 등이 더 자연스러울 수 있습니다. ‘I don’t like it’ 같은 부정문에 동의할 때는 ‘Me neither’ 또는 ‘Neither do I’를 쓰세요.
유의어 뉘앙스 비교
- same here
- 뜻은 거의 같지만 더 캐주얼하고 구어적인 느낌이 강합니다.
- so do I
- 더 문법적으로 완전한 표현이며, 앞 문장의 동사에 따라 ‘so am I’, ‘so can I’처럼 형태가 바뀝니다.
- I do too
- ‘Me too’보다 약간 더 완전한 문장처럼 들리며, 동사를 강조할 때도 씁니다.
- as well
- 단독으로 쓰기보다는 ‘I like it as well’처럼 문장 안에서 쓰이며 조금 더 격식 있을 수 있습니다.
반의어
- not me
- 상대의 말이 자신에게는 해당되지 않는다고 할 때 씁니다.
- me neither
- 부정문에 동의할 때 쓰며, ‘나도 아니야/나도 안 그래’라는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 대명사 ‘me’와 ‘또한, 역시’를 뜻하는 부사 ‘too’가 결합한 매우 오래되고 기본적인 회화 표현입니다. 특별한 역사적 사건에서 나온 관용구라기보다, ‘나도 역시’라는 의미가 자연스럽게 굳어진 응답 표현입니다.
💡 ‘me’는 ‘나’, ‘too’는 ‘또한’이므로 두 단어를 그대로 합쳐 ‘나도’라고 기억하면 됩니다.