mead·ow·lark
C1북아메리카 초원에 사는 노란 가슴의 명금류
noun명사
- 1
초원종다리 — 주로 북아메리카 초원과 들판에 사는, 노란 가슴과 아름다운 울음소리로 알려진 명금류C1〔general〕
a North American songbird of open grassland, typically with a yellow breast and a rich, musical call
A meadowlark sang from the fence beside the prairie road.
초원길 옆 울타리에서 meadowlark 한 마리가 노래하듯 울었다.
We spotted two meadowlarks in the tall grass near the farm.
우리는 농장 근처 키 큰 풀 속에서 meadowlark 두 마리를 보았다.
유의어songbird
뉘앙스 · 쓰임
lark는 일반적인 ‘종달새’를 가리키지만, meadowlark는 북아메리카 초원에 사는 특정한 새 무리를 말합니다. songbird는 ‘명금류’ 전반을 뜻하는 더 넓은 말이고, meadowlark는 그중 특정 새 이름입니다.
북아메리카의 자연, 조류 관찰, 문학적 풍경 묘사에서 자주 보이는 단어입니다. 한국어로 단순히 ‘종달새’라고 옮기면 생물학적으로 부정확할 수 있으므로, 필요하면 ‘초원에 사는 북아메리카 명금류’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- songbird
- 더 넓은 말로, 아름답게 우는 새 전반을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a meadowlark's songmeadowlark의 노랫소리
verb+noun
- hear a meadowlarkmeadowlark의 울음소리를 듣다
- spot a meadowlarkmeadowlark를 발견하다
adj+noun
- western meadowlark서부 meadowlark
- eastern meadowlark동부 meadowlark
어원 · 암기 팁
[English]영어 meadow ‘초원, 목초지’와 lark ‘종달새’가 결합한 말입니다. 초원에 살고 울음소리가 종달새처럼 아름답다고 여겨져 붙은 이름이지만, 생물학적으로는 참종달새가 아닙니다.
meadow(초원, 목초지) + lark(종달새)
💡 meadow는 ‘초원’, lark는 ‘종달새’이므로, meadowlark를 ‘초원에서 노래하는 새’로 기억하면 쉽습니다.