mean to
숙어A2…하려고 의도하다, 일부러 …하다
phrase
- 1
무엇을 하려고 의도하거나 마음먹다A2
to intend or plan to do something
I meant to call you, but I got home too late.
너에게 전화하려고 했는데 집에 너무 늦게 도착했어.
She means to finish the report before lunch.
그녀는 점심 전에 보고서를 끝내려고 한다.
- 2
일부러 어떤 일을 하다; 특히 부정문에서 일부러 그런 것이 아니라고 말하다B1
to do something deliberately; often used in the negative to say that something was not deliberate
I'm sorry. I didn't mean to hurt your feelings.
미안해. 네 감정을 상하게 하려던 건 아니었어.
Did you mean to leave the door unlocked?
문을 잠그지 않은 게 일부러 그런 거였어?
뉘앙스 · 쓰임
"intend to"보다 더 일상적이고 부드러운 표현이며, "plan to"처럼 구체적인 계획을 강조하기보다는 마음속 의도에 초점이 있습니다. "do something on purpose"는 실제로 일부러 했다는 뉘앙스가 강하지만, "mean to"는 의도했는지 여부를 설명할 때 씁니다.
"mean to" 뒤에는 동사원형이 옵니다: "mean to call", "meant to say". 과거형은 "meant to"이며, "I didn't mean to ..."는 사과나 해명에서 매우 자주 쓰입니다. 단, "mean something to someone"은 “누군가에게 의미가 있다/소중하다”라는 다른 구조이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- intend to
- "mean to"보다 약간 더 격식 있고 명확하게 의도를 나타냅니다.
- plan to
- 단순한 의도보다 구체적인 계획이나 일정이 있다는 느낌이 더 강합니다.
- be going to
- 의도뿐 아니라 가까운 미래의 행동이나 예정을 말할 때 넓게 쓰입니다.
- do on purpose
- 실제로 일부러 했다는 점을 더 직접적이고 강하게 표현합니다.
- do intentionally
- 더 격식 있고 법적·공식적 맥락에서도 자주 쓰입니다.
반의어
- do by accident
- 의도하지 않고 우연히 했다는 뜻입니다.
- have no intention of
- 무엇을 할 생각이나 의도가 전혀 없다는 뜻으로 더 강한 부정입니다.
- do accidentally
- 실수로, 우연히 했다는 뜻입니다.
- not mean to
- 그럴 의도는 없었다는 가장 직접적인 반대 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]"mean"은 고대영어 "mǣnan"에서 왔으며, 원래 “의도하다, 뜻하다, 나타내다”라는 의미가 있었습니다. 여기에 부정사 "to"가 붙어 “...하려는 뜻을 가지다”라는 구조로 굳어졌습니다.
💡 "mean"을 ‘의미하다’로만 외우지 말고, 마음속에 가진 ‘뜻/의도’라고 생각하면 "mean to do" = “...할 뜻이 있다”로 쉽게 기억할 수 있습니다.