mech·an·i·sa·tion
C1기계화; 사람이 하던 일을 기계가 하도록 바꾸는 과정
noun명사
- 1
기계화 — 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 하도록 기계 장비나 기계적 방법을 도입하는 과정C1〔general〕
the process of introducing or using machines to do work that was previously done by people or animals
Mechanisation changed farming by reducing the need for manual labour.
기계화는 수작업 노동의 필요를 줄여 농업을 변화시켰다.
The mechanisation of textile production increased output but displaced many workers.
섬유 생산의 기계화는 생산량을 늘렸지만 많은 노동자를 밀려나게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
mechanisation은 ‘기계 사용·도입’에 초점이 있고, automation은 사람이 거의 개입하지 않도록 ‘자동으로 제어되는 시스템’에 초점이 있습니다. industrialisation은 산업화라는 더 넓은 사회·경제적 변화이며, mechanisation은 그 안에 포함될 수 있는 한 과정입니다.
주로 학술적·산업적 맥락에서 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 미국 영어에서는 보통 mechanization으로 씁니다. 한국어의 ‘자동화’와 겹치는 경우도 있지만, mechanisation이 항상 완전한 자동화를 뜻하는 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mechanization
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- automation
- 자동 제어와 사람의 개입 감소에 더 초점이 있습니다.
반의어
- manual labour
- 기계가 아니라 사람이 손으로 하는 노동을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- agricultural mechanisation농업 기계화
- industrial mechanisation산업 기계화
- increased mechanisation증가한 기계화
noun+prep+noun
- the mechanisation of farming농사의 기계화
- the spread of mechanisation기계화의 확산
어원 · 암기 팁
[Greek]machine의 어원은 그리스어 mēkhanē ‘기계, 장치’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 여기에 동사화 요소와 명사형 접미사가 붙어 ‘기계화’라는 뜻이 되었습니다.
mechanise ‘기계화하다’ + -ation ‘과정·행위’를 나타내는 명사 접미사
💡 machine을 떠올리면 mechanisation이 ‘machine을 사용하게 만드는 과정’, 즉 ‘기계화’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1840