med·i·ca
C2rare/ˈmedɪkə/드물게 쓰임
여성 의사나 여성 의료인을 뜻하는 드문 영어 단어
noun명사
- 1
여의사, 여성 의료인 — 여성 의사 또는 여성 의료인C2〔medical〕
a female doctor or female medical worker
The historical novel calls the village doctor a medica.
그 역사 소설은 마을 의사를 medica라고 부른다.
In the old manuscript, a medica treats the wounded soldiers.
그 오래된 필사본에서는 여성 의료인이 부상병들을 치료한다.
뉘앙스 · 쓰임
doctor나 medic은 일반적이고 중립적인 표현입니다. medica는 여성임을 특별히 드러내는 드문 말이며, 현대 회화에서는 낯설거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
일상 대화나 전문 의료 문서에서는 거의 쓰지 않습니다. 성별을 꼭 밝혀야 할 때도 보통 female doctor나 female medic을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- female doctor
- 현대 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- female medic
- 의사뿐 아니라 응급 구조원이나 군 의료요원도 가리킬 수 있습니다.
- physician
- 성별을 나타내지 않는 격식 있는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 medicus의 여성형 명사 medica에서 온 말로, '여성 의사, 여성 치료자'라는 뜻입니다.
medic-('치료하다, 의학과 관련되다') + -a(라틴어 여성형 어미)
💡 medical의 medic-와 연결해 기억하고, 끝의 -a가 라틴어식 여성형이라고 생각하면 됩니다.