Medium dry
숙어B2와인·셰리주 등이 약간 단맛이 있지만 아주 달지는 않은 상태
phrase
- 1
술, 특히 와인이나 셰리주가 완전히 달지 않은 것은 아니지만 단맛이 약한 상태B2
used to describe a wine or similar drink that is slightly sweet, but still closer to dry than sweet
This medium dry white wine goes well with spicy food.
이 약간 단맛이 나는 드라이한 화이트 와인은 매운 음식과 잘 어울린다.
I ordered a glass of medium dry sherry before dinner.
나는 저녁 식사 전에 미디엄 드라이 셰리주 한 잔을 주문했다.
뉘앙스 · 쓰임
dry는 단맛이 거의 없다는 뜻이고, semi-dry는 medium dry와 비슷하지만 지역이나 제품에 따라 조금 더 달게 느껴질 수 있습니다. medium sweet는 medium dry보다 더 단맛이 강한 쪽을 가리킵니다.
주로 음료, 특히 와인·셰리주·사이다의 맛을 말할 때 씁니다. 날씨가 ‘적당히 건조하다’는 뜻으로는 보통 쓰지 않으며, 그 경우에는 fairly dry, moderately dry 등을 씁니다. 표기에서는 medium-dry처럼 하이픈을 넣어 형용사로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- semi-dry
- medium dry와 매우 비슷하지만, 제품이나 지역에 따라 단맛의 정도가 조금 다르게 쓰일 수 있습니다.
- off-dry
- 와인 용어로 ‘완전히 드라이하지 않고 약간 단맛이 있는’이라는 뜻이며, medium dry보다 더 전문적인 느낌이 있습니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]medium은 ‘중간의’, dry는 술맛에서 ‘달지 않은’이라는 뜻입니다. 두 단어가 결합해 단맛의 정도가 dry와 sweet 사이에 있음을 나타내는 음료·와인 용어가 되었습니다.
💡 medium은 ‘중간’, dry는 ‘달지 않은 술맛’이라고 기억하면, medium dry는 ‘완전 드라이와 단맛의 중간쯤’으로 외우기 쉽습니다.