me·du·sae·an
C2literary메두사의; 사람을 돌처럼 굳게 만드는 듯한
adjective형용사
- 1
메두사의, 메두사 관련의 — 그리스 신화의 메두사와 관련된C2〔mythology〕
relating to Medusa, the snake-haired Gorgon in Greek mythology
The sculpture shows a Medusaean head, complete with coiling snakes.
그 조각상은 꿈틀거리는 뱀들까지 갖춘 메두사의 머리를 보여 준다.
Scholars compared the shield's image with other Medusaean motifs.
학자들은 그 방패의 이미지를 다른 메두사 관련 모티프들과 비교했다.
- 2
겁에 질리게 하는, 얼어붙게 하는 — 메두사의 시선처럼 사람을 겁에 질리게 하거나 얼어붙게 하는C2〔literary〕
so frightening, intense, or powerful that it seems to petrify or paralyze someone
His Medusaean stare made the witnesses fall silent.
그의 메두사 같은 시선에 목격자들은 입을 다물었다.
The ruins had a Medusaean beauty, both fascinating and frightening.
그 폐허에는 매혹적이면서도 두려운, 메두사 같은 아름다움이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
petrifying은 ‘무섭게 하는’이라는 일반적인 말이고, Medusaean은 메두사 신화를 직접 떠올리게 하는 훨씬 더 문학적이고 암시적인 표현입니다. Medusan도 비슷한 뜻의 변형이지만, 둘 다 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
메두사라는 고유명사에서 온 말이므로 신화적 의미를 직접 나타낼 때는 대문자 Medusaean으로 쓰는 경우가 많습니다. 매우 드문 문어체 표현이므로 학술적 글, 문학 비평, 예술 설명, 시적인 묘사에 적합하며 일상 대화에서는 보통 petrifying, terrifying, snake-haired 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Medusan
- 거의 같은 뜻의 드문 변형으로, Medusaean보다 약간 더 짧고 단순하게 느껴진다.
- Gorgonian
- 메두사뿐 아니라 고르곤 전체와 관련될 수 있어 범위가 더 넓다.
- petrifying
- 더 일반적이고 직접적으로 ‘공포로 얼어붙게 하는’이라는 뜻이다.
- paralyzing
- 신화적 이미지는 없고, 행동이나 생각을 못 하게 만드는 효과를 강조한다.
- terrifying
- 가장 일반적인 표현으로, 문학적·신화적 뉘앙스는 없다.
반의어
- reassuring
- 두려움을 주는 것이 아니라 안심시키는 느낌을 나타낸다.
- comforting
- 공포나 압도감이 아니라 위안과 편안함을 주는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Medusaean gaze메두사 같은 시선
- Medusaean stare사람을 얼어붙게 하는 응시
- Medusaean head메두사의 머리
- Medusaean beauty두렵고도 매혹적인 아름다움
- Medusaean effect사람을 얼어붙게 하는 효과
어원 · 암기 팁
[Greek]Medusa는 그리스 신화의 괴물 메두사에서 온 이름이며, 영어 Medusaean은 Medusa에 형용사를 만드는 접미사 -ean이 붙은 형태입니다. Medusa라는 이름은 그리스어 Medousa에서 유래했으며, 전통적으로 ‘보호하는 자’ 또는 ‘지배하는 자’와 관련되어 설명됩니다.
Medusa(메두사) + -ean(…와 관련된 형용사를 만드는 접미사)
💡 Medusa의 눈을 보면 돌이 된다는 신화를 떠올리면, Medusaean은 ‘메두사 같은, 사람을 얼어붙게 하는’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.