mel·a·nae·mic
C2technical혈액에 검은색 색소가 있는 상태와 관련된
adjective형용사
- 1
흑색소혈증의, 멜라닌혈증의 — 혈액 속에 검은색 또는 어두운 색소가 존재하는 상태와 관련된C2〔medical〕
relating to or affected by melanaemia, a condition involving dark pigment in the blood
The pathologist described the specimen as melanaemic because dark pigment was present in the blood.
병리학자는 혈액에 어두운 색소가 있었기 때문에 그 표본을 melanaemic이라고 설명했다.
Older reports used melanaemic for patients whose blood appeared unusually dark from pigment.
오래된 보고서들은 색소 때문에 혈액이 비정상적으로 어둡게 보이는 환자에게 melanaemic이라는 말을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
melanaemic은 일반적인 ‘dark’나 ‘pigmented’보다 훨씬 전문적이며, 특히 혈액 속 어두운 색소와 관련된 병리적 상태를 가리킵니다. 미국식 철자는 melanemic이며, 현대 의학에서는 더 구체적인 병명이나 검사 소견으로 설명하는 경우가 많습니다.
매우 전문적이고 드문 의학 용어입니다. 일반 대화나 보통의 의학 상담에서는 거의 쓰지 않으며, 독자가 이해하지 못할 수 있으므로 필요한 경우 ‘dark pigment in the blood’처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- melanaemic blood검은색 색소가 있는 혈액
- melanaemic condition혈액에 어두운 색소가 있는 상태
- melanaemic specimen검은색 색소가 관찰되는 표본
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 melas 또는 melan- ‘검은’과 haima ‘피’에서 온 의학 용어 melanaemia에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 말입니다.
melan- ‘검은’ + -aemia ‘혈액 상태’ + -ic ‘…와 관련된’
💡 melan-은 melanin(멜라닌)의 melan-처럼 ‘검은색’을 떠올리고, -aemic은 anaemic처럼 ‘혈액과 관련된’ 형태로 기억하면 됩니다.