pig·ment·ed
C1technical색소를 포함하거나 색소침착으로 색이 있는, 주로 의학·생물학·화장품 맥락의 말
adjective형용사
- 1
색소가 있는, 착색된 — 색소를 함유한; 색소 때문에 특정한 색을 띠는C1〔technical〕
containing pigment, or having a particular color because of pigment
The flower's petals are pigmented by natural compounds.
그 꽃잎은 천연 화합물에 의해 색소가 있어 색을 띤다.
This cream contains pigmented particles that even out skin tone.
이 크림에는 피부 톤을 고르게 하는 색소 입자가 들어 있다.
반의어unpigmented, colorless
- 2
색소침착된 — 피부나 조직이 색소침착으로 더 어둡거나 뚜렷한 색을 띠는C1〔medical〕
used of skin or tissue that is darker or visibly colored because pigment is present or deposited there
The dermatologist checked the pigmented mole for changes in shape.
피부과 의사는 색소가 있는 점의 모양 변화를 확인했다.
A small pigmented patch appeared on her cheek.
그녀의 뺨에 작은 색소침착 반점이 생겼다.
뉘앙스 · 쓰임
colored는 일반적으로 ‘색이 있는’이라는 넓은 말이고, tinted는 ‘옅게 색을 입힌’ 느낌이 강합니다. pigmented는 색이 나는 원인이 ‘색소’라는 점을 강조하며, 특히 의학·생물학·화장품 맥락에서 더 전문적으로 들립니다. hyperpigmented는 단순히 색소가 있는 것이 아니라 색소가 과다해 더 어두워진 상태를 가리킵니다.
사람을 가리켜 pigmented person처럼 말하는 것은 부자연스럽고 모욕적으로 들릴 수 있으므로 피해야 합니다. 피부나 점에 대해 pigmented lesion, pigmented mole처럼 의학적으로 쓰면 중립적인 표현입니다. 화장품에서는 highly pigmented가 ‘발색이 강한’이라는 긍정적 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- colored
- 더 일반적인 말로, 색소가 원인이라는 점을 꼭 나타내지는 않습니다.
- tinted
- 주로 옅게 색을 입히거나 색조를 더한 경우에 씁니다.
- hyperpigmented
- 색소가 과다해 정상보다 더 어두운 상태를 더 정확히 가리킵니다.
- discolored
- 색이 변했다는 넓은 말로, 원인이 색소가 아닐 수도 있습니다.
반의어
- unpigmented
- 색소가 없는 상태를 뜻하며, 반드시 병적인 변화는 아닙니다.
- colorless
- 색이 없다는 일반적인 말로, 과학적 맥락에서는 투명하거나 무색인 경우도 포함합니다.
- depigmented
- 색소가 빠져 색이 옅어지거나 하얗게 된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pigmented skin색소가 있는 피부; 색소침착된 피부
- pigmented cells색소 세포
- pigmented lesion색소성 병변
- pigmented mole색소가 있는 점
adv+adj+noun
- highly pigmented makeup발색이 강한 화장품
adv+adjective
- heavily pigmented색소가 많이 들어간; 색소침착이 심한
어원 · 암기 팁
[Latin]pigmented는 pigment에 형용사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. pigment는 라틴어 pigmentum ‘색소, 물감’에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 ‘칠하다, 그리다’를 뜻하는 라틴어 pingere와 관련이 있습니다.
pigment(색소) + -ed(…을 가진, …된)
💡 pigment가 ‘색소’이므로 pigmented는 ‘색소가 들어가 색이 난’ 상태라고 기억하면 됩니다.