pig·ment
B2색소; 물감·잉크·피부 등에 색을 내는 물질
noun명사
- 1
색소, 안료 — 페인트, 잉크, 화장품, 생물 조직 등에 색을 주는 물질; 색소, 안료B2〔general〕
a substance that gives colour to something, such as paint, ink, skin, hair, or plants
The blue pigment in the paint comes from a mineral.
그 페인트의 파란 안료는 광물에서 나온다.
Melanin is the pigment that affects the colour of skin and hair.
멜라닌은 피부와 머리카락 색에 영향을 주는 색소이다.
verb동사
- 1
착색하다, 색을 입히다 — 색소나 안료로 어떤 것에 색을 입히다C1〔general〕
to colour something with pigment
The artist pigmented the plaster before applying it to the wall.
그 예술가는 벽에 바르기 전에 석고에 안료로 색을 입혔다.
Some cosmetics are heavily pigmented to create a stronger effect.
일부 화장품은 더 강한 효과를 내려고 색소가 많이 들어간다.
반의어bleach, decolourize
- 2
뉘앙스 · 쓰임
pigment는 색을 내는 ‘물질’ 자체를 가리키며, dye는 보통 섬유나 머리카락 등에 스며들어 물들이는 ‘염료’를 뜻합니다. paint는 색소를 포함한 완성된 ‘페인트/물감’이고, colorant는 색을 내는 물질을 넓게 가리키는 더 기술적인 말입니다.
과학, 미술, 화장품, 제조 분야에서 자주 쓰이지만 일반 글에서도 자연스럽게 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘색소’, ‘안료’, ‘염료’, ‘물감 성분’ 등으로 번역합니다. 특히 미술·페인트 분야에서는 ‘안료’가 자연스럽고, 생물학에서는 ‘색소’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- colouring
- 색을 내는 성분을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- colorant
- 색을 내는 물질을 뜻하는 더 기술적·제조업적인 표현입니다.
- dye
- 섬유, 머리카락 등을 염료로 물들일 때 주로 씁니다.
- colour
- 색을 띠게 된다는 넓은 의미로 쓸 수 있습니다.
- tint
- 옅은 색조를 더한다는 느낌이 강합니다.
- darken
- 색이 더 어두워진다는 일반적인 의미입니다.
반의어
- bleach
- 색을 빼거나 희게 만든다는 뜻입니다.
- decolourize
- 색을 제거한다는 기술적인 표현입니다.
- fade
- 색이 점점 옅어지거나 사라진다는 뜻입니다.
- depigment
- 색소가 없어지거나 제거되다는 의학·생물학적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- natural pigment천연 색소
- synthetic pigment합성 안료
noun+noun
- skin pigment피부 색소
- mineral pigment광물 안료
- pigment cells색소 세포
- pigment production색소 생성
verb+noun
- add pigment안료를 넣다
adv+adjective
- highly pigmented색소가 진한; 발색이 강한
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어를 거쳐 라틴어 pigmentum에서 온 말로, 원래 ‘색을 내는 물질, 물감’을 뜻했습니다. pigmentum은 ‘그리다, 칠하다’를 뜻하는 라틴어 pingere와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일어입니다. pig는 ‘돼지’라는 뜻의 pig와 관련이 없습니다.
💡 paint 속에서 colour를 만드는 성분이 pigment라고 기억하면 좋습니다. ‘피부 색소’는 skin pigment, ‘물감의 안료’는 pigment in paint처럼 연결해 외우세요.
최초 사용 시기: circa 1400