mel·an·a·gogue
C2technical흑담즙을 배출한다고 여겨진 약제
noun명사
- 1
흑담즙 배출제 — 체액설 의학에서 흑담즙을 몸 밖으로 배출한다고 여겨진 약제, 특히 하제C2〔medical history〕
in historical medicine, a drug or purgative believed to expel black bile from the body
In humoral medicine, a melanagogue was supposed to remove black bile.
체액설 의학에서 melanagogue는 흑담즙을 제거한다고 여겨졌다.
The manuscript lists a melanagogue among remedies for melancholy.
그 필사본은 우울증 치료제 가운데 흑담즙 배출제를 열거한다.
뉘앙스 · 쓰임
purgative나 cathartic은 일반적으로 ‘하제, 배변을 촉진하는 약’을 뜻하지만, melanagogue는 체액설의 ‘흑담즙’을 배출한다는 특정한 옛 의학 개념에 묶인 말입니다. cholagogue는 담즙 분비를 촉진하는 약을 뜻하며, melanagogue와 달리 흑담즙이라는 역사적 개념에 한정되지 않습니다.
현대 임상 영어에서는 거의 사용하지 않는 고어적·전문적 표현입니다. 실제 약효를 설명하기보다는 고대 의학, 중세 의학, 체액설, 우울증의 역사적 이해를 논할 때 쓰는 말로 이해하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- purgative
- 더 일반적으로 장을 비우게 하는 약을 뜻하며, 흑담즙이라는 역사적 개념은 포함하지 않습니다.
- cathartic
- 하제 또는 정화제를 뜻하는 더 넓은 말로, 현대적·비유적 의미로도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- administer a melanagogue흑담즙 배출제를 투여하다
- prescribe a melanagogue흑담즙 배출제를 처방하다
adj+noun
- a supposed melanagogue흑담즙을 배출한다고 여겨진 약제
- historical melanagogues역사적 문헌에 나오는 흑담즙 배출제들
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘검은’을 뜻하는 요소 melan-와 ‘이끄는 것, 배출하게 하는 것’을 뜻하는 -agogue 계열 요소가 결합한 말입니다.
melan- ‘검은, 흑색의’ + -agogue ‘이끌어 내는 것, 배출을 촉진하는 것’
💡 melan-을 ‘멜라닌(melanin)의 검은색’과 연결하고, -agogue를 ‘밖으로 이끌어 내는 약’으로 기억하면 ‘검은 담즙을 끌어내는 약’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.