men·ha·den
C2technical북아메리카 연안에 사는 기름진 청어류 물고기
noun명사
- 1
멘헤이든 — 북아메리카 대서양·멕시코만 연안에 사는 작고 기름진 청어류 물고기; 특히 어분, 어유, 미끼로 이용되는 Brevoortia 속 물고기C2〔marine biology〕
a small oily herring-like marine fish of the genus Brevoortia, found along North American coasts and harvested for fish meal, oil, and bait
The trawler landed thousands of menhaden for fish meal and oil.
그 저인망 어선은 어분과 어유용으로 멘헤이든 수천 마리를 양륙했다.
Menhaden filter plankton and feed larger fish, birds, and whales.
멘헤이든은 플랑크톤을 걸러 먹고 더 큰 물고기, 새, 고래의 먹이가 된다.
뉘앙스 · 쓰임
herring은 넓게 ‘청어’나 청어류 물고기를 가리키는 일반적인 말이고, menhaden은 특히 북아메리카 연안의 Brevoortia 속 물고기를 가리키는 더 전문적인 이름입니다. pogy나 bunker는 지역적으로 menhaden을 가리키는 별칭으로 쓰일 수 있습니다.
일상 회화보다는 해양생물학, 수산업, 환경 기사 등에서 자주 보이는 전문적인 물고기 이름입니다. 한국어에서는 보통 음역해 ‘멘헤이든’이라고 하거나 설명을 덧붙여 ‘북미산 청어류 물고기’라고 풀이합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Atlantic menhaden대서양 멘헤이든
noun+noun
- menhaden oil멘헤이든 어유
- menhaden fishery멘헤이든 어업
noun+prep+noun
- a school of menhaden멘헤이든 떼
verb+noun
- harvest menhaden멘헤이든을 어획하다
어원 · 암기 팁
[Algonquian]북아메리카 원주민 알곤킨어족, 특히 나라간셋어 계통의 말에서 영어로 들어온 것으로 여겨집니다. 물고기를 비료로 쓰던 관습과 관련된 표현에서 유래한 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 ‘men-hay-den’처럼 발음하며, 북미 해안에서 어유와 어분에 쓰이는 ‘기름진 청어류 물고기’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1792