mer·lin
C1쇠황조롱이; 또는 아서왕 전설의 마법사 멀린
noun명사
- 1
쇠황조롱이 — 쇠황조롱이; 유럽·북아메리카·아시아 일부 지역에 사는 작은 매C1〔ornithology〕
a small falcon found in northern parts of Europe, North America, and Asia
A merlin flew low over the winter field.
쇠황조롱이 한 마리가 겨울 들판 위를 낮게 날았다.
Birdwatchers spotted a merlin near the coast.
탐조가들은 해안 근처에서 쇠황조롱이 한 마리를 발견했다.
유의어pigeon hawk, falcon
- 2
뉘앙스 · 쓰임
merlin은 일반적인 ‘매’인 falcon보다 더 구체적으로 작은 맹금류인 쇠황조롱이를 가리킵니다. Merlin은 새 이름이 아니라 고유명사로, 아서왕 전설 속 마법사 ‘멀린’을 뜻하므로 보통 대문자로 씁니다.
새를 뜻할 때는 보통 소문자 merlin으로 쓰고, 전설 속 인물을 뜻할 때는 대문자 Merlin으로 씁니다. 일상 회화에서 자주 쓰는 단어는 아니며, 조류 관찰·자연 다큐멘터리·아서왕 전설 이야기에서 주로 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pigeon hawk
- 북미에서 쓰이는 이름으로, 현대 표준명으로는 merlin이 더 일반적입니다.
- falcon
- falcon은 매류 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, merlin은 특정한 작은 매입니다.
- wizard
- wizard는 일반적인 ‘마법사’이고, Merlin은 특정 인물의 이름입니다.
- magician
- magician은 마술사나 마법사를 넓게 가리키며, 전설 속 고유명사는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a merlin falcon쇠황조롱이 매
- Merlin the wizard마법사 멀린
verb+noun
- spot a merlin쇠황조롱이를 발견하다
adj+noun
- a female merlin암컷 쇠황조롱이
noun+prep+noun
- the legend of Merlin멀린 전설
어원 · 암기 팁
[Old French]새 이름 merlin은 중세 프랑스어 계통의 매 이름에서 영어로 들어온 말입니다. 전설 속 이름 Merlin은 중세 라틴어와 웨일스 전승을 거쳐 영어 문학에 정착한 고유명사입니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단어입니다.
💡 새 merlin은 ‘작은 falcon’으로 외우고, 대문자 Merlin은 ‘마법사 멀린’으로 구분해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century