mer·maid
B1상반신은 여자, 하반신은 물고기인 상상 속 인어
noun명사
- 1
인어 — 상반신은 여자이고 하반신은 물고기인 상상 속 바다 생물B1〔general〕
an imaginary sea creature with the upper body of a woman and the tail of a fish
The children drew a mermaid with a green tail.
아이들은 초록색 꼬리가 달린 인어를 그렸다.
In the story, a mermaid saves the prince.
그 이야기에서 인어가 왕자를 구한다.
유의어siren, sea maiden
뉘앙스 · 쓰임
mermaid는 보통 여성 인어를 뜻하며, 성별을 특정하지 않고 ‘인어’를 말할 때도 쓰일 수 있습니다. siren은 사람을 유혹해 위험에 빠뜨리는 신화적 존재라는 뉘앙스가 강해, 일반적인 ‘인어’인 mermaid와 완전히 같지 않습니다.
한국어의 ‘인어’는 성별을 넓게 가리킬 수 있지만, 영어 mermaid는 대개 여성형을 가리킵니다. 남성 인어는 merman, 복수형은 mermaids입니다. ‘머메이드 드레스’처럼 패션에서 몸에 붙고 아래쪽이 퍼지는 형태를 가리키는 수식어로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- siren
- 신화에서 사람을 유혹하거나 위험하게 만드는 존재라는 뉘앙스가 강함
- sea maiden
- 문학적이고 드물게 쓰이는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a beautiful mermaid아름다운 인어
noun+noun
- a mermaid tail인어 꼬리
- a mermaid costume인어 의상
- a mermaid legend인어 전설
- a mermaid dress머메이드라인 드레스
verb+prep+noun
- turn into a mermaid인어로 변하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 mere ‘바다, 호수’와 maid ‘소녀, 젊은 여자’가 결합한 말에서 발전했습니다.
mere(바다·호수) + maid(소녀·젊은 여자)
💡 mer-를 ‘marine(바다의)’과 연결하고, maid를 ‘소녀’로 기억하면 ‘바다의 소녀’라는 이미지로 외우기 쉽습니다.