me·tab·o·lize
C1technical음식물·약물 등을 체내에서 화학적으로 분해하거나 바꾸다
verb동사
- 1
대사하다, 대사시키다 — 몸이나 세포가 음식물, 약물, 알코올 등의 물질을 화학적으로 분해하거나 다른 물질로 바꾸다C1〔biology〕
to chemically change food, drugs, alcohol, or other substances in the body or in cells
The liver metabolizes alcohol at a fairly steady rate.
간은 알코올을 꽤 일정한 속도로 대사한다.
Some people metabolize caffeine more slowly than others.
어떤 사람들은 다른 사람들보다 카페인을 더 천천히 대사한다.
유의어process, break down
- 2
대사되다, 분해되다 — 물질이 체내에서 대사 과정을 거쳐 분해되거나 다른 물질로 바뀌다C1〔biology〕
to undergo metabolism; to be chemically changed in the body or in cells
The medication metabolizes in the liver within a few hours.
그 약물은 몇 시간 안에 간에서 대사된다.
Sugars metabolize quickly during intense exercise.
격렬한 운동 중에는 당이 빠르게 대사된다.
뉘앙스 · 쓰임
digest는 주로 음식물을 소화기관에서 분해하는 ‘소화하다’라는 넓고 일상적인 말이고, metabolize는 세포·간·효소 등이 물질을 화학적으로 처리하는 생화학적 과정을 가리킵니다. break down은 더 일반적인 ‘분해하다’이고, metabolize는 특히 생명체 안의 대사 과정을 강조합니다.
의학·과학 문맥에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 ‘My body metabolizes caffeine slowly’처럼 카페인, 알코올, 약물 반응을 말할 때도 사용됩니다. 영국식 문서에서는 metabolise라는 철자가 나올 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- process
- 더 일반적인 말로, 반드시 생화학적 대사를 뜻하지는 않습니다.
- break down
- ‘분해하다’라는 뜻이 강하며, metabolize보다 덜 전문적입니다.
- undergo metabolism
- 더 설명적이고 학술적인 표현입니다.
- be processed
- 의미가 더 넓고, 체내 대사만을 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- metabolize alcohol알코올을 대사하다
- metabolize caffeine카페인을 대사하다
- metabolize a drug약물을 대사하다
- metabolize glucose포도당을 대사하다
adv+verb
- rapidly metabolize빠르게 대사하다
- slowly metabolize천천히 대사하다
verb+prep+noun
- metabolized in the liver간에서 대사되는
어원 · 암기 팁
[Greek]metabolism에서 파생된 동사로, metabolism은 그리스어 metabolē ‘변화’에서 온 말입니다.
metabolism(대사) + -ize(동사화 접미사)
💡 metabolism이 ‘신진대사’이므로 metabolize는 ‘대사를 하다/대사시키다’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1876