met·al·li·za·tion
C1technical금속화, 금속층 형성; 특히 전자·재료 공학에서 쓰는 전문 용어
noun명사
- 1
금속화, 금속 피복 — 어떤 물질의 표면에 얇은 금속층을 형성하거나 입히는 과정C1〔materials science〕
the process of forming or applying a thin layer of metal on the surface of a material
Vacuum metallization gives plastic packaging a shiny, reflective metal finish.
진공 금속화 처리는 플라스틱 포장재에 반짝이는 금속성 광택을 준다.
The company uses metallization to protect ceramic parts from corrosion.
그 회사는 세라믹 부품을 부식으로부터 보호하기 위해 금속화 처리를 사용한다.
- 2
금속층, 금속 배선 — 반도체나 전자 부품에서 접점이나 배선을 이루는 금속층 또는 금속 패턴C1〔electronics〕
a metal layer or pattern deposited on a semiconductor or electronic component to form contacts or interconnections
The chip failed because the aluminum metallization cracked during testing.
시험 중 알루미늄 금속 배선층에 균열이 생겨 칩이 고장 났다.
Engineers checked the contact metallization before bonding the wire.
엔지니어들은 와이어를 접합하기 전에 접점 금속층을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
metal coating은 더 일반적으로 ‘금속 코팅’을 뜻하고, plating은 흔히 전기 도금처럼 특정 방식의 도금을 가리킵니다. metallization은 표면을 금속처럼 만들거나 기능적 금속층을 형성한다는 공학적 의미가 강하며, 반도체에서는 금속 배선층까지 포함할 수 있습니다.
미국식 철자는 metallization이고, 영국식에서는 metallisation도 흔히 씁니다. 일반 독자에게 설명할 때는 metal coating, metal layer, plating 같은 쉬운 표현을 함께 쓰면 좋습니다. 모든 metallization이 전기 도금은 아니므로 plating과 완전히 같은 말로 쓰지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- metal coating
- 더 일반적인 표현으로, 과정과 결과물을 모두 쉽게 가리킬 수 있다.
- metal deposition
- 증착 등으로 금속층을 쌓는 기술적 과정을 더 강조한다.
- plating
- 도금, 특히 전기 도금의 뉘앙스가 강해 metallization보다 좁게 쓰일 수 있다.
- metal layer
- 가장 쉬운 설명식 표현으로, 반도체의 기능적 배선 의미는 덜 구체적이다.
- interconnect layer
- 집적회로에서 신호를 연결하는 배선층을 특히 가리킬 때 더 구체적이다.
- contact layer
- 전기적 접촉을 위한 금속층에 초점을 둔 표현이다.
반의어
- demetallization
- 표면이나 구조에서 금속층을 제거하는 과정을 뜻하는 전문 용어이다.
- insulating layer
- 전기를 통하게 하는 금속층과 달리 전기적 절연을 위한 층이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vacuum metallization진공 금속화 처리
- thin-film metallization박막 금속화
noun+noun
- semiconductor metallization반도체 금속 배선 형성
- copper metallization구리 금속화; 구리 배선층 형성
- aluminum metallization알루미늄 금속화; 알루미늄 배선층
- metallization layer금속화 층; 금속 배선층
- metallization process금속화 공정
- contact metallization접점 금속화; 접점 금속층
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and Old French]metal은 그리스어 metallon에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, ‘금속’ 또는 ‘광산’과 관련된 뜻을 가졌습니다. 여기에 ‘…화하다’를 뜻하는 -ize와 ‘행위·과정’을 뜻하는 -ation이 붙어 metallization이 되었습니다.
metal(금속) + -ize(…화하다) + -ation(행위·과정)
💡 metal을 떠올리고, metallization을 ‘metal-ize-ation’, 즉 ‘금속처럼 만드는 과정’으로 기억하면 쉽습니다.