met·a·sta·ble
C2technical물리·화학 등에서 쓰는 ‘준안정한’ 상태의
adjective형용사
- 1
준안정한 — 겉보기에는 안정하지만 더 안정한 상태로 전이될 수 있는; 준안정한C2〔physics, chemistry, materials science〕
apparently stable but capable of changing to a more stable state, especially after a disturbance or over time
Supercooled water is metastable; a small disturbance can make it freeze.
과냉각된 물은 준안정 상태라서 작은 자극에도 얼 수 있다.
The atom remained in a metastable excited state before emitting light.
그 원자는 빛을 방출하기 전에 준안정 들뜬 상태에 머물렀다.
뉘앙스 · 쓰임
stable은 일반적으로 쉽게 변하지 않는 ‘안정한’ 상태를 말하고, unstable은 쉽게 무너지는 ‘불안정한’ 상태를 말합니다. metastable은 그 중간처럼 보이지만, 단순히 ‘약간 안정한’이라는 뜻이 아니라 에너지 장벽 때문에 일시적으로 유지되는 ‘준안정’ 상태를 가리키는 전문 용어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문어입니다. 한국어로는 보통 ‘준안정한’, ‘준안정 상태의’라고 번역하며, 물리·화학 문맥에서는 ‘metastable state’를 ‘준안정 상태’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quasi-stable
- ‘거의 안정한’이라는 뜻으로 더 일반적이며, metastable처럼 특정한 에너지 장벽 개념을 항상 포함하지는 않습니다.
- temporarily stable
- 전문 용어가 아닌 설명적 표현으로, metastable보다 과학적 정확성이 낮을 수 있습니다.
반의어
- stable
- 더 일반적인 ‘안정한’으로, 준안정처럼 더 낮은 에너지 상태로 전이될 가능성을 강조하지 않습니다.
- unstable
- 쉽게 변하거나 무너지는 상태를 말하며, metastable처럼 한동안 유지되는 상태와 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- metastable state준안정 상태
- metastable phase준안정 상
- metastable equilibrium준안정 평형
- metastable isotope준안정 동위원소
- metastable compound준안정 화합물
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 meta-와 stable이 결합해 만들어진 말입니다. meta-는 과학 용어에서 변화나 전이, 더 높은 단계와 관련된 뜻으로 쓰이고, stable은 ‘안정한’이라는 뜻입니다.
meta- (‘변화·전이·초월’의 뜻을 더하는 접두사) + stable (‘안정한’)
💡 ‘stable처럼 보이지만(meta-, 다른 상태로) 넘어갈 수 있다’고 기억하면 metastable = 준안정한으로 연결하기 쉽습니다.