me·tas·ta·sis
C2technical암 등이 원래 부위에서 몸의 다른 부위로 퍼지는 전이
noun명사
- 1
전이 — 암이나 병적 과정이 원래 발생한 부위에서 몸의 다른 부위로 퍼지는 전이C2〔medical〕
the spread of cancer or another disease from its original site to another part of the body
Early treatment may reduce the risk of metastasis.
조기 치료는 전이 위험을 줄일 수 있다.
The scan showed no evidence of metastasis.
검사에서는 전이의 증거가 보이지 않았다.
- 2
전이 병변, 전이성 종양 — 전이로 인해 원래 부위와 떨어진 곳에 생긴 암 병변이나 종양C2〔medical〕
a secondary cancerous growth formed in a part of the body away from the original tumor
The MRI found a small metastasis in the liver.
MRI에서 간의 작은 전이 병변이 발견되었다.
Several metastases were removed during surgery.
수술 중 여러 전이 병변이 제거되었다.
뉘앙스 · 쓰임
spread는 병이 ‘퍼짐’을 넓게 말하는 일반어이고, metastasis는 특히 암이 원발 부위에서 떨어진 곳으로 전이되는 현상을 가리키는 전문 용어입니다. metastasis는 과정 자체를, metastasis 또는 metastatic tumor는 전이로 생긴 병변을 말할 수 있습니다.
복수형은 불규칙하게 metastases이며 발음도 달라집니다. 환자에게 설명할 때는 ‘the cancer has spread’처럼 쉬운 표현을 함께 쓰는 경우가 많습니다. 한국어 의학 문맥에서는 보통 ‘전이’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- metastatic spread
- metastasis의 의미를 더 풀어 쓴 의학 표현입니다.
- dissemination
- 질병이나 세포가 널리 퍼지는 것을 말하며, metastasis보다 더 넓은 전문 용어입니다.
- secondary tumor
- 원발 종양이 아닌 전이로 생긴 종양을 더 쉽게 설명하는 표현입니다.
- metastatic lesion
- 영상의학이나 병리 문맥에서 전이 병변을 가리키는 전문 표현입니다.
반의어
- primary tumor
- 전이된 병변이 아니라 처음 생긴 원발 종양을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- distant metastasis원격 전이
noun+noun
- lymph node metastasis림프절 전이
- bone metastasis골전이
- liver metastasis간 전이
- brain metastasis뇌 전이
noun+prep+noun
- evidence of metastasis전이의 증거
verb+noun
- prevent metastasis전이를 막다
noun+verb
- metastasis occurs전이가 일어나다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 metastasis는 ‘옮김, 변화, 이동’을 뜻했으며, 이후 의학에서 병이 한 부위에서 다른 부위로 옮겨 퍼지는 의미로 쓰이게 되었습니다.
meta-는 ‘변화, 넘어감’을, stasis는 ‘놓임, 서 있음’과 관련된 요소입니다.
💡 meta-를 ‘다른 곳으로’, -stasis를 ‘상태나 위치’로 기억하면, 암이 다른 위치로 옮겨 간 ‘전이’를 떠올릴 수 있습니다.