dis·sem·i·na·tion
C1formal정보·지식·사상·질병 등이 널리 퍼지거나 퍼뜨려지는 것
noun명사
- 1
보급, 전파, 유포 — 정보, 지식, 사상, 연구 결과 등을 많은 사람에게 널리 퍼뜨리거나 전달하는 과정C1〔general〕
the process of spreading information, knowledge, ideas, or research findings widely to many people
The report calls for wider dissemination of public health information.
그 보고서는 공중 보건 정보의 더 폭넓은 전파를 요구한다.
Universities are responsible for the dissemination of new research findings.
대학은 새로운 연구 결과를 널리 알릴 책임이 있다.
- 2
파종, 전이, 확산 — 감염, 암세포, 병원체 등이 몸 안의 다른 부위로 퍼지는 것C1〔medical〕
the spread of an infection, cancer cells, or other harmful agents from one part of the body to others
Early treatment may prevent dissemination of the infection.
조기 치료는 감염의 확산을 막을 수 있다.
The scan showed possible dissemination of cancer cells.
검사 결과 암세포의 전이 가능성이 나타났다.
유의어spread, metastasis
뉘앙스 · 쓰임
spread보다 훨씬 격식 있고 전문적인 느낌이 강합니다. distribution은 자료나 물건을 실제로 나누어 주는 행위에 초점이 있고, dissemination은 정보나 지식이 널리 알려지도록 퍼뜨리는 과정에 초점이 있습니다. diffusion은 자연스럽고 서서히 퍼지는 느낌이 강하며, dissemination은 의도적인 전달이나 보급을 포함하는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리므로 보통 spread, sharing, distribution 등을 더 많이 씁니다. 연구 논문, 보고서, 정책 문서에서는 dissemination of information, dissemination of research findings처럼 자주 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘전파’, ‘보급’, ‘확산’, ‘배포’로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spread
- 의학에서도 쓰이는 일반적인 말로, dissemination보다 덜 전문적입니다.
- distribution
- 자료, 물품, 문서 등을 실제로 나누어 주는 행위에 더 초점이 있습니다.
- circulation
- 신문, 문서, 소문 등이 사람들 사이를 돌며 전달되는 느낌이 강합니다.
- propagation
- 사상, 신념, 신호, 식물 등이 퍼지거나 퍼뜨려지는 과정에 쓰이며 다소 전문적입니다.
- metastasis
- 특히 암이 원래 부위에서 다른 부위로 전이되는 것을 뜻하는 전문 용어입니다.
반의어
- suppression
- 정보나 의견이 퍼지지 못하게 억누르거나 막는다는 뜻입니다.
- concealment
- 정보나 사실을 숨기는 행위에 초점이 있습니다.
- containment
- 질병이나 감염이 더 퍼지지 않도록 억제하거나 국한하는 것을 뜻합니다.
- localization
- 질병이나 증상이 특정 부위에 국한되어 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- dissemination of information정보의 전파
noun+noun
- knowledge dissemination지식 보급
- data dissemination데이터 배포
- research dissemination연구 결과의 확산
- dissemination strategy보급 전략
adj+noun
- wider dissemination더 폭넓은 전파
- rapid dissemination빠른 확산
verb+noun
- prevent dissemination확산을 막다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 disseminare는 ‘씨를 흩뿌리다’라는 뜻으로, dis-는 ‘따로, 사방으로’, seminare는 ‘씨를 뿌리다’를 뜻합니다. 여기서 ‘씨를 뿌리듯 정보나 사상을 널리 퍼뜨리다’라는 의미가 발전했습니다.
dis- ‘사방으로, 흩어져’ + semin ‘씨’ + -ation ‘행위·과정’
💡 semin이 ‘seed(씨)’와 관련 있다고 기억하면, dissemination은 ‘씨를 사방에 뿌리듯 정보가 널리 퍼지는 것’으로 연결할 수 있습니다.