LC·Dict

prop·a·ga·tion

C1technical
/ˌprɑːpəˈɡeɪʃən//ˌprɒpəˈɡeɪʃən/가끔 쓰임

전파, 확산, 번식·증식 등을 뜻하는 격식적·전문적 명사

noun명사

  1. 1

    전파, 확산생각, 정보, 소문, 신념 등이 널리 퍼지거나 퍼뜨려지는 과정C1general

    the process by which ideas, information, beliefs, or similar things spread or are spread widely

    • The rapid propagation of false rumors caused panic online.

      거짓 소문이 빠르게 퍼지면서 온라인에서 공포가 일어났다.

    • The book helped the propagation of democratic ideas.

      그 책은 민주주의 사상의 확산에 도움이 되었다.

  2. 2

    번식, 증식식물, 동물, 세포 등이 번식하거나 증식하는 과정; 특히 씨앗, 꺾꽂이 등으로 식물을 늘리는 일C1biology

    the reproduction or multiplication of plants, animals, or cells, especially the growing of plants from seeds, cuttings, or other methods

    • Gardeners use cuttings for the propagation of many houseplants.

      원예가들은 많은 실내식물을 증식시키기 위해 꺾꽂이를 사용한다.

    • The lab studies cell propagation under different temperatures.

      그 연구실은 서로 다른 온도에서 세포 증식을 연구한다.

  3. 3

    전파, 전달빛, 소리, 전파, 전자기파, 신호 등이 공간이나 매질을 통해 전달되는 과정C1physics

    the movement or transmission of waves, sound, light, radio signals, or other signals through space or a medium

    • Sound propagation is slower in air than in water.

      소리의 전파는 물속보다 공기 중에서 더 느리다.

    • Buildings can block the propagation of radio signals.

      건물은 무선 신호의 전파를 막을 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

“Spread”는 가장 일반적인 ‘퍼짐’을 뜻하고, “propagation”은 그 퍼짐의 과정이나 메커니즘을 더 전문적·학술적으로 말한다. “Dissemination”은 정보나 지식을 의도적으로 널리 알리는 느낌이 강하고, “proliferation”은 수나 양이 빠르게 늘어나는 데 초점이 있다. 생물학에서 “reproduction”은 번식 자체를 넓게 말하고, “propagation”은 특히 식물의 번식·증식 방법을 가리킬 때 자주 쓰인다.

격식적이거나 전문적인 단어이므로 일상 대화에서는 “the spread of rumors”, “plant reproduction”, “signal transmission”처럼 더 쉬운 표현이 자연스러울 수 있다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘전파’, ‘확산’, ‘번식’, ‘증식’, ‘보급’ 등으로 옮긴다. 특히 물리학·통신 분야의 ‘전파’는 라디오파만이 아니라 파동이나 신호가 전달되는 현상을 뜻할 수 있다.

유의어 뉘앙스 비교

spread
가장 일반적이고 일상적인 표현이다.
dissemination
정보나 지식을 의도적으로 널리 알린다는 느낌이 강하다.
reproduction
생물이 자손을 만드는 일반적인 번식을 뜻한다.
cultivation
식물을 기르고 재배하는 행위에 더 초점이 있다.
transmission
신호나 에너지가 한 곳에서 다른 곳으로 전달되는 데 초점이 있다.
conduction
열이나 전기가 물질을 통해 전달되는 경우에 주로 쓰인다.

반의어

suppression
퍼지지 못하게 억누르거나 막는 것을 뜻한다.
containment
확산 범위를 제한하거나 가두는 데 초점이 있다.
sterility
번식 능력이 없는 상태를 뜻한다.
extinction
종이나 집단이 완전히 사라지는 것을 뜻한다.
absorption
파동이나 에너지가 매질에 흡수되어 진행이 줄어드는 것을 뜻한다.
attenuation
신호나 파동의 세기가 약해지는 것을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • wave propagation파동 전파
  • sound propagation소리의 전파
  • signal propagation신호 전파
  • radio propagation무선 전파
  • plant propagation식물 증식
  • propagation delay전파 지연
  • DNS propagationDNS 전파

adj+noun

  • vegetative propagation영양 번식

noun+prep+noun

  • the propagation of rumors소문의 확산
  • the propagation of ideas사상의 전파

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 propagatio ‘늘림, 번식, 확장’에서 왔으며, 이는 propagare ‘번식시키다, 넓히다, 퍼뜨리다’와 관련된다.

propagate(번식시키다, 전파하다) + -ion(명사를 만드는 접미사)

💡 propagate가 ‘퍼뜨리다/번식시키다’라는 동사이고, -ion이 붙어 ‘퍼뜨리는 과정’이라는 명사가 된다고 기억하면 쉽다.