at·ten·u·a·tion
C1technical감쇠·약화; 특히 신호, 소리, 방사선 등이 줄어드는 현상
noun명사
- 1
약화, 감소 — 힘, 세기, 효과, 가치 등이 줄어들거나 약해지는 과정 또는 상태C1〔general〕
the process or state of becoming weaker, smaller, or less effective in strength, force, effect, or value
The report noted an attenuation of public interest over time.
그 보고서는 시간이 지나면서 대중의 관심이 약해졌다고 지적했다.
Careful wording led to some attenuation of the original criticism.
신중한 표현 때문에 원래의 비판이 어느 정도 약해졌다.
- 2
감쇠 — 신호, 소리, 빛, 방사선 등이 매질을 지나거나 거리를 이동하면서 세기가 줄어드는 현상C1〔technical〕
the reduction in the strength of a signal, sound, light, or radiation as it passes through a medium or travels over distance
Fiber-optic cables reduce signal attenuation over long distances.
광섬유 케이블은 장거리에서 신호 감쇠를 줄인다.
The wall provides sound attenuation between the two rooms.
그 벽은 두 방 사이의 소리 감쇠 효과를 제공한다.
유의어damping, absorption, loss
반의어gain, amplification
- 3
약독화 — 백신 제조 등에서 병원체의 독성이나 병을 일으키는 능력을 약하게 만드는 과정C1〔medical〕
the process of reducing the virulence or disease-causing power of a pathogen, especially for use in vaccines
The vaccine uses attenuation to make the virus safer.
그 백신은 바이러스를 더 안전하게 만들기 위해 독성 약화를 이용한다.
Attenuation can produce a live vaccine with reduced virulence.
독성 약화는 병원성이 줄어든 생백신을 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
reduction은 ‘감소’ 전반을 가리키는 가장 일반적인 말이고, decrease는 수량이 줄어드는 느낌이 강합니다. weakening은 일상적인 ‘약화’에 가깝지만, attenuation은 매질을 통과하거나 거리가 멀어지면서 세기가 줄어드는 현상을 가리키는 전문적 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 공학, 과학, 의학, 학술 글에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘감쇠’, ‘약화’, ‘감소’, ‘독성 약화’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reduction
- 가장 일반적인 ‘감소’로, 전문적 느낌은 덜합니다.
- weakening
- 병원체의 힘을 약하게 한다는 뜻은 가능하지만, 의학 전문성은 덜합니다.
- diminution
- 격식적인 ‘감소’로, 양이나 중요성이 줄어드는 느낌이 강합니다.
- damping
- 진동이나 소리의 흔들림을 줄이는 기술적 의미가 강합니다.
- absorption
- 에너지나 방사선이 물질에 흡수되어 줄어드는 경우에 씁니다.
- loss
- 통신·전자공학에서 신호 세기가 줄어드는 현상을 더 간단히 말할 때 씁니다.
- avirulence
- 병원성이 없거나 매우 낮은 상태를 뜻하며, 과정 자체보다는 성질에 가깝습니다.
반의어
- amplification
- 신호, 소리, 전류 등을 증폭하는 것을 뜻합니다.
- intensification
- 강도나 정도가 더 세지는 것을 뜻합니다.
- gain
- 전자·통신에서 신호가 증폭되는 정도를 뜻합니다.
- virulence
- 병원체가 병을 일으키는 강한 능력을 뜻합니다.
- pathogenicity
- 병을 일으킬 수 있는 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- signal attenuation신호 감쇠
- sound attenuation소리 감쇠, 방음 효과
- radiation attenuation방사선 감쇠
- attenuation coefficient감쇠 계수
noun+prep+noun
- attenuation of light빛의 감쇠
verb+noun
- reduce attenuation감쇠를 줄이다
- measure attenuation감쇠를 측정하다
adj+noun
- viral attenuation바이러스 독성 약화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 attenuare ‘얇게 하다, 약하게 하다’에서 왔으며, 이는 ad- ‘~쪽으로’와 tenuis ‘얇은, 가는’에서 유래했습니다.
attenuate(약하게 하다, 감쇠시키다) + -ion(명사형 접미사)
💡 tenuous가 ‘희박한, 약한’이라는 뜻임을 함께 기억하면 attenuation이 ‘희박해짐, 약해짐’이라는 뜻과 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1530