path·o·ge·nic·i·ty
C1technical병원체가 질병을 일으킬 수 있는 능력; 병원성
noun명사
- 1
병원성, 병원력 — 미생물이나 병원체가 숙주에게 질병을 일으킬 수 있는 능력 또는 그 성질C1〔medical〕
the ability or capacity of a microorganism, pathogen, or biological agent to cause disease in a host
The study compared the pathogenicity of several E. coli strains.
그 연구는 여러 대장균 균주의 병원성을 비교했다.
A single toxin gene can increase the bacterium's pathogenicity.
하나의 독소 유전자가 그 세균의 병원성을 높일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pathogenicity는 ‘질병을 일으킬 수 있는 능력’ 자체를 말하며, virulence는 보통 질병을 일으키는 ‘강도’나 ‘심각성’에 더 초점이 있습니다. 한국어로는 둘 다 문맥에 따라 ‘병원성’ 또는 ‘병원력’으로 옮길 수 있지만, 전문 문맥에서는 구분해서 쓰는 것이 좋습니다.
일상 회화보다는 논문, 실험 보고서, 의학·생명과학 문헌에서 주로 쓰이는 전문 용어입니다. 사람의 성격이나 일반적인 위험성을 말할 때 쓰는 단어가 아니며, 보통 bacteria, virus, strain, organism, pathogen 같은 단어와 함께 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disease-causing ability
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현으로, 의미를 쉽게 풀어 말할 때 적합합니다.
- pathogenic potential
- 질병을 일으킬 가능성이나 잠재력에 초점을 둔 표현입니다.
- virulence
- 병을 일으키는 능력보다 병의 심각도나 공격성의 정도를 더 강조하는 경우가 많습니다.
반의어
- nonpathogenicity
- 질병을 일으키지 않는 성질을 뜻하는 전문적이고 드문 표현입니다.
- avirulence
- 병원성이 없거나 매우 약한 상태를 가리키며, 특히 미생물학·식물병리학에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- pathogenicity of a virus바이러스의 병원성
adj+noun
- bacterial pathogenicity세균 병원성
verb+noun
- increase pathogenicity병원성을 높이다
- reduce pathogenicity병원성을 낮추다
- test pathogenicity병원성을 시험하다
noun+noun
- pathogenicity island병원성 섬
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek pathos ‘고통, 병’과 -genic ‘생성하는, 일으키는’에서 온 pathogenic에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다.
patho- ‘병, 고통’ + -genic ‘생성하는, 일으키는’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 pathogenic은 ‘병을 일으키는’이라는 뜻이고, -ity는 ‘성질’을 뜻하므로 pathogenicity는 ‘병을 일으키는 성질’로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1880