lo·cal·i·za·tion

noun명사

1. 1

   현지화, 지역화 — 제품, 서비스, 소프트웨어, 콘텐츠 등을 특정 지역이나 시장의 언어·문화·관습에 맞게 조정하는 과정B2〔business; technology〕

   the process of adapting a product, service, software, or content for a particular language, culture, or local market

   • Good localization makes the app feel as if it was built for Korea.

     좋은 현지화는 그 앱이 한국을 위해 만들어진 것처럼 느끼게 한다.

   • The team handled translation, currency, and cultural localization before launch.

     그 팀은 출시 전에 번역, 통화, 문화적 현지화를 처리했다.

   유의어adaptation, customization

   반의어standardization

2. 2

   국소화, 국재화 — 증상, 기능, 현상 등이 특정 부위나 장소에 국한되거나 그곳과 관련되는 것C1〔medical; science〕

   the fact or process of being limited to, or associated with, a particular area or part of the body

   • Pain localization helps doctors identify which organ may be affected.

     통증의 국소화는 의사가 어떤 장기가 영향을 받았는지 파악하는 데 도움이 된다.

   • The study examined the localization of language functions in the brain.

     그 연구는 뇌에서 언어 기능의 국소화를 조사했다.

   유의어confinement, concentration

   반의어spread, dispersal

3. 3

   위치 추정, 위치 파악 — 기기, 사람, 물체 등의 위치를 알아내거나 추정하는 과정C1〔technology; robotics〕

   the process of determining or estimating the position of a device, person, or object

   • Robot localization is difficult when GPS signals are weak.

     GPS 신호가 약하면 로봇의 위치 추정이 어렵다.

   • The system uses Wi-Fi signals for indoor localization.

     그 시스템은 실내 위치 추정을 위해 와이파이 신호를 사용한다.

   유의어positioning, geolocation