dis·pers·al
B2넓은 지역으로 흩어지거나 퍼지는 과정
noun명사
- 1
분산, 흩어짐, 확산 — 사람이나 사물 등이 넓은 지역으로 흩어지거나 퍼지는 과정B2〔general〕
the process of spreading people or things out over a wide area
The police ordered the dispersal of the crowd after midnight.
경찰은 자정 이후 군중을 해산하라고 명령했다.
The plan encouraged the dispersal of jobs to smaller towns.
그 계획은 일자리가 소도시로 분산되도록 장려했다.
- 2
분산, 산포 — 동물, 식물, 씨앗, 포자 등이 원래 있던 곳에서 다른 장소로 퍼져 나가는 과정C1〔ecology〕
the movement or spread of organisms, seeds, spores, or similar living things from their place of origin to other places
Wind plays a major role in seed dispersal.
바람은 씨앗의 확산에 중요한 역할을 한다.
Habitat corridors allow the dispersal of young animals.
서식지 연결 통로는 어린 동물들이 퍼져 나갈 수 있게 해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
dispersal은 한곳에 모인 것이 여러 곳으로 ‘흩어지는 과정’에 초점이 있습니다. distribution은 ‘분포’나 ‘배분’이라는 결과나 방식에 더 초점이 있고, spread는 더 일반적인 말입니다. dissemination은 정보나 지식의 ‘전파’에 주로 쓰여 dispersal보다 비물리적인 느낌이 강합니다.
formal하거나 학술적인 느낌이 약간 있는 단어입니다. 씨앗, 동물, 인구, 군중, 오염물질 등이 흩어지는 상황에 자연스럽게 쓰입니다. 정보나 소문에는 dispersal보다 dissemination, spread를 쓰는 경우가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spread
- 생물뿐 아니라 병, 생각, 불 등 다양한 확산에 쓰이는 더 일반적인 말이다.
- distribution
- 흩어지는 과정뿐 아니라 결과적인 분포 상태나 배분 방식도 강조한다.
- scattering
- 여기저기로 흩뿌려지거나 흩어지는 느낌이 더 직접적이다.
- migration
- 동물이 계절적·주기적으로 이동하는 경우에 더 자주 쓰인다.
- colonization
- 새 지역에 도달한 뒤 정착하고 번식하는 과정까지 포함하는 경우가 많다.
반의어
- concentration
- 생물이 여러 곳으로 퍼지는 것이 아니라 특정 지역에 몰려 있는 상태를 말한다.
- gathering
- 흩어짐보다 사람들이나 사물이 모이는 행위를 가리킨다.
- isolation
- 개체군이나 서식지가 서로 떨어져 이동이나 교류가 제한되는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- seed dispersal씨앗의 확산
- animal dispersal동물의 분산 이동
- population dispersal인구 분산
- dispersal mechanism확산 메커니즘
noun+prep+noun
- the dispersal of a crowd군중의 해산
adj+noun
- long-distance dispersal장거리 확산
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 disperse에 명사형 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다. disperse는 라틴어 dispergere에서 왔으며, 이는 ‘이리저리 흩뿌리다’라는 뜻과 관련됩니다.
disperse(흩어지게 하다, 퍼뜨리다) + -al(명사형 접미사)
💡 disperse가 ‘흩어지다’이고 -al이 명사를 만들므로, dispersal은 ‘흩어짐’ 또는 ‘퍼짐의 과정’으로 기억하면 됩니다.