meth·eg
C2technical히브리어 표기에서 쓰이는 작은 세로 발음 부호
noun명사
- 1
메테그 부호 — 히브리어 모음 기호 체계에서 글자 아래에 찍어 부차적 강세나 모음 발음을 표시하는 작은 세로 부호C2〔linguistics〕
a small vertical diacritic placed below a letter in pointed Hebrew text, used especially to mark secondary stress or clarify vowel pronunciation
The metheg under the letter marks a secondary stress in the Hebrew word.
그 글자 아래의 metheg는 그 히브리어 단어의 부차적 강세를 표시한다.
In this manuscript, the scribe uses a metheg to clarify the vowel.
이 필사본에서 필경사는 모음을 명확히 하려고 metheg를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
metheg는 일반적인 ‘악센트 표시’나 문장부호가 아니라 히브리어 문자 체계 안의 특정 발음 보조 부호를 가리킵니다. meteg는 같은 용어의 더 흔한 철자이며, gaʿya도 관련된 명칭으로 쓰입니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 전문 용어입니다. 히브리어 문법서나 성서 히브리어 주석에서 주로 보이며, 철자는 meteg가 더 흔하게 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a metheg markmetheg 부호
verb+noun
- place a methegmetheg를 찍다
adj+noun
- a Hebrew metheg히브리어 metheg
noun+prep+noun
- a metheg under a letter글자 아래의 metheg
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 מֶתֶג에서 온 말로, 원래는 ‘재갈, 고삐’라는 뜻을 가진 단어입니다. 발음을 붙잡아 주거나 조절한다는 개념과 연결되어 이 부호의 이름으로 쓰입니다.
차용어로, 현대 영어 안에서 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않습니다.
💡 metheg의 작은 세로획이 히브리어 발음을 ‘고삐처럼 잡아 주는’ 표시라고 기억하면 좋습니다.