meth·yl·at·ed
C1technical메틸기가 붙은, 또는 변성 알코올과 관련된 기술적 형용사
adjective형용사
- 1
메틸화된 — 화학 물질, DNA 등에 메틸기가 첨가된; 메틸화된C1〔chemistry; biology〕
having had a methyl group added to a molecule or substance
The lab compared methylated DNA with unmethylated samples.
그 연구실은 메틸화된 DNA를 메틸화되지 않은 시료와 비교했다.
Some methylated compounds are used as chemical intermediates.
일부 메틸화 화합물은 화학 중간체로 사용된다.
- 2
변성된, 변성 알코올의 — 알코올에 독성 물질 등을 넣어 마실 수 없게 만든; 변성 알코올의B2〔general; chemistry〕
denatured so that it is unsuitable for drinking, used especially in the phrase “methylated spirits”
Keep methylated spirits away from children and flames.
변성 알코올은 어린이와 불꽃에서 멀리 두어라.
He cleaned the glass with methylated spirits before painting.
그는 페인트칠하기 전에 변성 알코올로 유리를 닦았다.
유의어denatured
반의어undenatured
뉘앙스 · 쓰임
“methylated”는 단순히 ‘메탄올을 포함한’이라는 뜻보다 넓게, 화학적으로 메틸기가 붙은 상태를 가리킨다. 반대말로는 문맥에 따라 “unmethylated”(메틸화되지 않은)나 “demethylated”(메틸기가 제거된)가 쓰인다. “methylated spirits”는 영국·호주 등에서 흔한 표현이고, 미국에서는 보통 “denatured alcohol”이라고 한다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 설명이 필요할 수 있다. “methylated spirits”는 마시는 술이 아니라 독성 물질이 첨가된 변성 알코올이므로, 한국어로는 보통 ‘변성 알코올’ 또는 ‘공업용 알코올’이라고 옮긴다.
유의어 뉘앙스 비교
- methyl-modified
- 메틸기에 의해 변형되었다는 뜻을 설명적으로 나타내는 표현이다.
- methyl-substituted
- 특히 화학 구조에서 수소 등이 메틸기로 치환된 경우에 쓰인다.
- denatured
- 알코올을 마실 수 없게 처리했다는 더 일반적인 말이다.
반의어
- unmethylated
- 처음부터 메틸기가 붙지 않은 상태를 가리킨다.
- demethylated
- 붙어 있던 메틸기가 제거된 상태를 가리킨다.
- undenatured
- 변성 처리가 되지 않아 마실 수 있는 알코올일 수 있음을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- methylated DNA메틸화된 DNA
- methylated cytosine메틸화된 시토신
- methylated gene메틸화된 유전자
- methylated spirits변성 알코올
adv+adj
- highly methylated고도로 메틸화된
- partially methylated부분적으로 메틸화된
어원 · 암기 팁
[French and Greek]“methyl”은 프랑스어 “méthyle”에서 왔고, 이는 그리스어에서 ‘술’과 ‘나무’를 뜻하는 요소를 바탕으로 만들어진 말이다. 여기에 동사화 접미사 “-ate”와 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙어 “methylated”가 되었다.
methyl(메틸기) + -ate(동사화: ~화하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “methyl + -ated”를 ‘메틸화된’으로 연결해 외우면 된다.