Mex·i·ca·no
C1rare스페인어에서 온, ‘멕시코인’을 뜻하는 드문 영어 명사
noun명사
- 1
멕시코인, 멕시코 사람 — 멕시코 사람; 특히 스페인어식 표현으로 말하는 멕시코인C1〔general〕
a Mexican person, especially when referred to with a Spanish form of the word
The singer proudly calls himself a Mexicano in the song.
그 가수는 노래에서 자신을 자랑스럽게 멕시코인이라고 부른다.
The article described him as a Mexicano living in California.
그 기사는 그를 캘리포니아에 사는 멕시코인이라고 설명했다.
유의어Mexican
뉘앙스 · 쓰임
“Mexican”은 표준적이고 중립적인 영어 표현입니다. “Mexicano”는 스페인어 느낌이 강하고, 문맥에 따라 자기 정체성을 강조하거나 문화적 색채를 주는 표현처럼 들릴 수 있습니다.
영어에서는 국적·민족 명사를 대문자로 쓰므로 보통 “Mexicano”라고 씁니다. 일반적인 영어 글쓰기나 대화에서는 “Mexican”을 쓰는 것이 안전합니다. 스페인어에서는 성별에 따라 “mexicano/mexicana”가 달라질 수 있으므로, 사람을 가리킬 때 문맥에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- Mexican
- 영어에서 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a proud Mexicano자부심 있는 멕시코인
verb+noun
- call oneself a Mexicano자신을 Mexicano라고 부르다
noun+prep
- Mexicanos in California캘리포니아의 멕시코인들
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 “mexicano”에서 온 말로, ‘멕시코의’ 또는 ‘멕시코 사람’을 뜻합니다.
Mexic(o) ‘멕시코’ + -ano ‘~에 속한 사람/관련된’
💡 “Mexico”와 연결해 생각하면, 스페인어식 사람 명사 “Mexicano”를 떠올리기 쉽습니다.