mi·cro·bi·o·ta
C1technical특정 환경에 사는 미생물 전체를 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
미생물군, 미생물총 — 특정 장소나 환경에 서식하는 미생물 전체의 집합C1〔biology〕
the microorganisms that live in a particular environment, especially in or on a living organism
Antibiotics can change the gut microbiota for months.
항생제는 장내 미생물총을 몇 달 동안 변화시킬 수 있다.
Researchers compared the skin microbiota of healthy adults and patients.
연구자들은 건강한 성인과 환자의 피부 미생물 군집을 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
microbiota는 ‘그곳에 사는 미생물들’ 자체를 가리키고, microbiome은 흔히 그 미생물들과 그들의 유전정보 또는 전체 생태계를 더 넓게 가리킵니다. microflora는 예전부터 쓰인 표현이지만, 미생물을 식물처럼 보는 느낌이 있어 현대 과학 글에서는 microbiota가 더 정확하게 선호됩니다.
일상 대화보다는 논문, 의학 기사, 건강 관련 설명에서 많이 쓰입니다. 특히 gut microbiota는 ‘장내 미생물총’ 또는 ‘장내 미생물 군집’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 하나의 집합을 말할 때 단수처럼 쓰이는 경우가 많지만, 여러 환경의 서로 다른 군집을 비교할 때는 microbiotas라는 복수형도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- microflora
- 예전부터 쓰인 표현이지만, 현대 과학에서는 microbiota가 더 정확하고 선호되는 경우가 많습니다.
- microbial community
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적인 표현이며, 전문 용어 느낌은 microbiota보다 약할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gut microbiota장내 미생물총
- intestinal microbiota장 미생물 군집
- oral microbiota구강 미생물총
noun+noun
- skin microbiota피부 미생물총
- microbiota composition미생물총 구성
verb+noun
- alter the microbiota미생물총을 변화시키다
어원 · 암기 팁
[New Latin]micro-는 ‘작은’을 뜻하고, biota는 특정 지역이나 환경의 생물 전체를 뜻하는 말에서 왔습니다. 따라서 microbiota는 말 그대로 ‘작은 생물들’, 즉 특정 환경의 미생물 전체를 가리킵니다.
micro- ‘작은, 미세한’ + biota ‘생물상, 생물군’
💡 micro는 ‘미세한’, biota는 ‘생물들의 집합’이라고 기억하면 microbiota = ‘미세한 생물들의 집합’으로 외우기 쉽습니다.