mi·cro·cli·mate
B2technical특정 작은 지역의 국지적·미세한 기후
noun명사
- 1
미기후, 소기후 — 주변 지역과 다른 특징을 보일 수 있는 작은 장소나 제한된 지역의 기후B2〔environmental science〕
the climate of a very small or limited area, especially when it is different from the surrounding area
The wall creates a warm microclimate for the grapevines.
그 벽은 포도나무를 위한 따뜻한 미세 기후를 만든다.
Trees can change the microclimate by adding shade and moisture.
나무는 그늘과 습기를 더해 국지 기후를 바꿀 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
climate가 넓은 지역의 장기적인 기후를 말한다면, microclimate는 훨씬 작은 공간의 온도·습도·바람·햇빛 조건을 강조합니다. local climate와 비슷하지만, microclimate가 더 작고 세밀한 범위의 차이를 나타내는 경우가 많습니다.
일상 대화에서도 정원, 도시, 건물 환경을 설명할 때 쓸 수 있지만, 기본적으로는 과학·환경·건축 분야에서 자주 쓰이는 전문적인 느낌의 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘미세 기후’, ‘국지 기후’, ‘소기후’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- local climate
- 더 일반적인 표현으로, microclimate보다 범위가 조금 더 넓을 수도 있습니다.
- microenvironment
- 작은 환경 전체를 가리킬 수 있어, 기후 조건에만 초점을 두는 microclimate보다 의미가 넓습니다.
반의어
- macroclimate
- 넓은 지역의 전반적인 기후를 뜻하는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- create a microclimate미세 기후를 만들다
- affect the microclimate미세 기후에 영향을 미치다
adj+noun
- a warm microclimate따뜻한 미세 기후
- an urban microclimate도시의 국지 기후
noun+prep+noun
- the microclimate of a garden정원의 미세 기후
어원 · 암기 팁
[Greek]‘작은’을 뜻하는 micro-와 ‘기후’를 뜻하는 climate가 결합한 말입니다. 두 요소 모두 궁극적으로 그리스어 어원과 관련이 있습니다.
micro- ‘작은, 미세한’ + climate ‘기후’
💡 micro는 ‘작은’, climate는 ‘기후’이므로, microclimate는 ‘작은 지역의 기후’로 기억하면 쉽습니다.